香港和上海2013年6月24日電 /美通社/ -- 領先的全球性交易方案供應商 RTS Realtime Systems Group 今天公布了該公司為在香港和中國大陸擴展所采取的一系列措施。這些措施包括本周推出中文網站以及最近在上海設立辦事處并增加上海辦事處的員工。在香港，RTS 已擴大新的辦事場地，并開始實施將其數據中心搬至香港交易所（Hong Kong Exchange，簡稱“HKEx”）主機托管中心的計劃。該機構將開發低延遲網關用于香港交易所新的領航星 (Orion) 計劃，并連接其股票和衍生品平臺。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20101206/MM13143LOGO ）

該機構的香港運營部門 RTS Realtime Systems HK Limited 將于本周在香港舉辦的 LME 亞洲年會2013 上進行展覽。

RTS 首席執行官 Steffen Gemuenden 表示：“我們堅持相信，大中華區是 RTS 戰略增長計劃的重要部分；我們提供一系列包括托管、風險管理、交易和連接解決方案可為推動本土經紀商和交易機構的增長發揮重要作用。為了實現這一目標，最近我們加大在中國大陸和香港的技術、基礎設施和人力資源的投資?！?/p>

Gemuenden 說，香港和中國大陸的行業領先經紀商對全球連接、直接市場接入 (DMA) 以及該機構的 RTD Tango Trader 和 RTD Tango QUANT 算法交易解決方案有著極大的需求。

該機構剛剛啟動了新的中文網站，可通過 RTS 主頁訪問，網址：www.rtsgroup.net。

今年早些時候，RTS 在上海開設了中國大陸首個辦事處，并增加了員工，為當地客戶提供銷售和解決方案支持。去年，該機構在上海建立數據中心，拓展其全球托管服務網絡以及與全球135個以上市場的超低延遲連接。

兩年前在香港開設首個辦事處之后，今年 RTS 需要新的空間來適應其增長。新辦事處為該機構不斷擴大客戶人群包括香港的買賣方客戶群提供服務。今年年底，RTS 將把其香港數據中心搬至香港交易所托管設施同一地點。同時，該機構還進行了基礎設施和技術投資，開發低延遲網關，將全面支持香港交易所推出的新領航星計劃，該計劃預計將于未來數月內在該交易所的股票和衍生品市場展開。香港交易所的領航星計劃將以通用訊息格式覆蓋該交易所的所有資產類別。

RTS Realtime Systems Group 簡介

RTS (www.rtsgroup.net )為頂尖金融機構及商品交易所提供跨越全球及各種資產類別的高效能端對端科技產品和服務。RTS 是先進的電子交易軟件、連接、托管、匹配及風險管理方案的全球領先供應商。該公司以標準化的低延時連接網關連接全球超過135個交易所和執行場所，通過其環球數據中心網絡為超過80個場所提供就近托管及主機代管服務。RTS 基礎設施讓客戶能夠以迅速、安全及具有成本效益的方式，在各交易機構和場所內部署精密的交易策略。RTS 在阿姆斯特丹、芝加哥、法蘭克福、香港、倫敦、孟買、紐約、浦那、上海、新加坡和悉尼設有辦事處。