司法部刑事部門官員將擔任事務所的副主席一職

華盛頓2013年3月29日電 /美通社/ -- 最近擔任美國司法部刑事部門 (Criminal Division at the U.S. Department of Justice) 助理部長的蘭尼-布洛爾 (Lanny A. Breuer) 正重返科文頓-柏靈律師事務所 (Covington & Burling)，擔任該事務所的副主席一職。

（圖片- http://photos.prnewswire.com/prnh/20130328/DC85065）

（圖標- http://photos.prnewswire.com/prnh/20120423/CL92331LOGO）

布洛爾先生的工作將涉及廣泛的民事和刑事訴訟案件，以及政府和內部調查。作為科文頓-柏靈律師事務所的副主席，布洛爾先生將與事務所的高級管理層密切合作，共同落實事務所的長期戰略，并將特別關注事務所的國際活動和業務。

科文頓-柏靈律師事務所管理委員會主席何思德 (Timothy Hester) 表示：“我們為蘭尼對國家做出的杰出貢獻深感自豪，我們很高興他回到了事務所。蘭尼是他這一代人當中出色、最有才能的代訟人和法律顧問之一。我們很高興他能回到私營事務領域，我期待著在他擔任副主席期間與他緊密合作。在新職務期間，他將與我們的客戶及同事一起處理全球和戰略業務、訴訟和遵規問題。”

布洛爾先生在司法部工作四年后重新加入了該事務所。作為史上任職最久的刑事部門主管之一，布洛爾先生負責管理近600名律師，并在多個優先聯邦法律實施計劃中擔起了國家領頭人的職責，包括《反海外腐敗法》(Foreign Corrupt Practices Act)、醫療衛生欺詐、洗錢、金融詐騙、網絡犯罪、知識產權盜竊和公共腐敗等。《美國國家法律雜志》(National Law Journal ) 本周評選布洛爾先生為美國百大最具影響力的律師之一。他最近在 Ethisphere 的百大最具影響力人物的國際商業道德類排名榜上位列第六。

在司法部工作期間，布洛爾先生加大了《反海外腐敗法》的執法力度，負責審查了40多項公司決議并監督了各項決議的履行，而且參與了美國史上十大處罰案中的八個案例。刑事部門證明了30多人在海外腐敗犯罪方面的罪行，創下了部門記錄。他還與美國證券交易委員會合作，發布了政府反腐敗執行工作方面的重要指導方針。布洛爾先生還制定了一個創新的項目，名為高層腐敗資產追回倡議 (Kleptocracy Asset Recovery Initiative)，這個項目旨在確定和沒收因海外官方腐敗而獲得的利益。

此外，布洛爾先生監管了有關倫敦銀行同業拆放利率的調查并在司法部成立了洗錢和銀行誠信部門。在他的監管下，這個部門從大型金融機構處沒收了約31億美元的犯罪資產。布洛爾先生是規模較大的一起傳統有組織犯罪以及美國史上較大的兩起聯邦醫療保險欺詐案件的主要起訴人。他監管了對一家國際數據存儲網站所有人的起訴，指控網站所有人涉嫌知識產權侵權。這起案件是美國史上規模較大的刑事版權案件之一。

布洛爾先生表示：“科文頓-柏靈律師事務所是一家屢創佳績、再接再厲的事務所，不斷尋求創新，現在回來正是公司大展拳腳的時候。我期待著在新的領導崗位上，為全美出名的一家律師事務所的未來發展貢獻自己的力量。”

科文頓-柏靈律師事務所全球訴訟事務部 (Global Litigation Practice) 主席 John Hall 稱，2009年布洛爾先生離開科文頓-柏靈律師事務所并成為司法部刑事部門主管時，他已經是美國杰出的辯護律師和白領犯罪辯護律師之一。Hall 先生表示：“十分榮幸蘭尼能夠回歸科文頓-柏靈律師事務所，他的才能、活力、創意和智慧對于幫助客戶處理企業危機、反腐敗調查和其它事務方面將大有裨益。”

布洛爾先生將與其他具有豐富的聯邦和國際法律經驗的同事一起工作，如：曾任英國反嚴重欺詐辦公室反腐敗和犯罪收益部門負責人的 Robert Amaee；曾任美國紐約南區聯邦檢察官辦公室下屬證券和商品欺詐工作組負責人的 Bruce Baird；Tom Barnett 和 Deborah Garza ，兩人都曾出任反壟斷部門的助理部長；邁克爾-切爾托夫 (Michael Chertoff)，曾經擔任犯罪部門的助理部長，后來又擔任國土安全部長；費杰思 (Steve Fagell)，曾任刑事部門副辦公廳主任兼顧問；曾任副辦公廳主任兼司法部長埃瑞克-霍爾德 (Eric Holder) 顧問的 Jim Garland；曾任美國紐約南區聯邦檢察官辦公室下屬普通犯罪組負責人的 Nancy Kestenbaum；曾任美國紐約南區聯邦檢察官辦公室下屬重大犯罪組負責人的 Lynn Neils；Ethan Posner 和 Jean Veta，兩人都曾出任副司法部長；曾任美國紐約東區檢察官的 Alan Vinegrad；以及其他前任美國聯邦檢察官和執法官員，包括Stephen Anthony、 David Bayless、Casey Cooper、Haywood Gilliam、Geoffrey Hobart 和 Simone Ross。2012年1月，Law360 將科文頓-柏靈律師事務所的白領辯護事務評為“年度較佳白領辯護事務組”五強之一。

布洛爾先生的法律職業生涯始于1985年，當時他擔任曼哈頓助理地方檢察官，負責對暴力犯罪提起訴訟，如持械搶劫和團伙犯罪、白領犯罪和其它罪行。1989年，他加入了科文頓-柏靈律師事務所。直到1997年，他加入白宮法律顧問辦公室，擔任威廉-杰斐遜-克林頓 (William Jefferson Clinton) 總統的特別顧問。作為一名特別顧問，布洛爾先生幫助克林頓總統在參議院彈劾中進行辯護，并應對了廣泛的國會調查。

布洛爾先生于1999年重新回到科文頓-柏靈律師事務所，擔任白領辯護和調查 (White Collar Defense and Investigations) 業務組的聯合主席，專門負責白領犯罪辯護和復雜的民事訴訟，并代表個人和公司處理涉及重大法律和名譽風險的事務。他還曾經擔任事務所公共服務委員會的副主席。在科文頓-柏靈律師事務所，布洛爾先生因是美國頂尖的辯護律師而享有盛譽。他曾被眾多出版物評為領先的訴訟律師，包括《美國律師》(American Lawyer ("45 Under 45"))、Chambers USA、The Best Lawyers in America、Guide to the World's Leading White Collar Crime Lawyers、National Law Journal (Visionary) 以及 Washingtonian。他還是美國出庭律師學會 (American College of Trial Lawyers）成員、Edward Bennett Williams Inn of Court 的大律師以及美國法律協會成員。

布洛爾先生在哥倫比亞學院榮獲了學士學位，并在哥倫比亞大學法學院榮獲了法律學位。

聯系人：Rebecca Carr 
電話：+1.202.662.5110 
電郵：rcarr@cov.com