-- 兩家韓國運營商憑借其在移動近場通訊領域的領先地位獲得 GSM 協會負聲望的獎項

西班牙巴塞羅那2013年2月25日電 /美通社/ --  GSM 協會 (GSMA) 今天宣布，韓國移動運營商韓國電信公司 (KT Corporation) 和 SK 電訊 (SK Telecom) 被評為“2013年 GSM 協會主席獎”(2013 GSMA Chairman's Award) 的共同獲獎者。該獎項設立于1996年，是 GSM 協會對為全球移動通信事業的繁榮發展做出杰出貢獻的個人或機構給予的負聲望的獎項。今年，SK 電訊和韓國電信憑借其在推動基于 SIM 卡的移動近場通訊 (NFC) 服務普及方面所做的開拓性工作，以及取得的領先地位而摘得這項大獎。

GSM 協會主席、意大利電信集團 (Telecom Italia Group) 董事長兼首席執行官弗朗哥-貝納博 (Franco Bernabe) 表示：“在進行近場通訊的全球商業運作方面，韓國電信和 SK 電訊一直居于領先地位，從早期階段就促進移動近場通訊金融生態系統的形成。這兩家公司的努力不僅使近場通訊服務的需求在韓國國內得到激增，還保證韓國在實施單一移動近場通訊標準方面處于全球領先地位。我代表 GSM 協會，乃至整個移動行業，對 SK 電訊和韓國電信的合作精神，以及為全球各地的用戶帶來更添趣味的新移動服務的承諾進行表彰?！?/p>

近場通訊正在為消費者帶來眾多新應用，包括乘坐多種公共交通工具的移動票務，信息與內容的交換，以及控制汽車的使用和住宅、酒店、辦公室和停車場的訪問。韓國超過2100萬部插 SIM 卡的手機支持近場通訊，韓國人對近場通訊也非常熱衷，他們只要輕輕觸碰手機便能在商店和街市購物，付款乘坐公共交通工具和進入大樓。

為確保近場通訊技術在本國市場和全球其他地區兼容，韓國電信和 SK 電訊這兩家運營商投入了大量工作和資本。早在2007年，韓國電信就已率先參加 GSM 協會倡導的多個付款項目，這些項目旨在開發出一種利用手機便能無接觸式付款的全球適用的單一方法，展現出 SIM 卡是商店付款應用的首選工具。在過去幾年，作為 GSM 協會移動近場通訊計劃的近場通訊全球項目領導者，SK 電訊也同樣發揮了領先作用。

SK 電訊和韓國電信已經解決了一些較復雜的商業和技術挑戰性難題（這是順利融合移動和金融服務的必要條件），同時使自己與監管機構、手機制造商、支付卡與金融服務提供商和銷售點供應商達成了一致。通過所有的這些努力，尤其是致力于讓移動近場通訊服務實現全球互操作，這兩家運營商為移動商業運作開創了先河。在 GSM 協會的移動近場通訊計劃中，韓國電信和 SK 電訊正不斷與其亞洲、歐洲以及全球其他地區的同行分享其專長和經驗。

韓國電信董事長兼首席執行官 Suk-chae Lee 說：“我們認為，近場通訊技術無疑將豐富我們用戶的生活，它為進行金融交易和安全交換信息帶來了便利，同時在讓發展中國家公平享有移動銀行和移動轉賬服務方面發揮了重要作用。榮獲‘2013年 GSM 協會主席獎’是對我們從早期在全球實施單一近場通訊支付標準的努力的莫大認可，我們在2007年率先開展了 GSM 協會的 Pay-Buy-Mobile 計劃，并成功展示了全球首款基于近場通訊的全球付款服務。韓國電信將繼續在近場通訊服務方面推動創新，并為全球近場通訊產業鏈的擴展貢獻自己的力量?！?/p>

SK 電訊總裁兼首席執行官 Sung Min Ha 則表示：“獲得‘GSM 協會主席獎’的確是一項莫大的榮譽，因為它對我們通過創新型技術和服務豐富人們的生活的持之以恒的承諾和努力表示了肯定。SK 電訊將繼續與 GSM 協會緊密合作，并積極參與其活動與計劃，同時通過推出為客戶帶來更多價值和便利的尖端信息通信技術，力爭成為全球最具影響力的一家公司?！?/p>

GSM 協會簡介

GSM 協會是全球移動運營商利益的代表。它聯合了全球220多個國家的近800家移動運營商，以及更廣泛的移動產業鏈中的230多家企業，其中包括手機制造商、軟件公司、設備供應商、互聯網企業以及金融服務、醫療衛生、媒體、交通與公用事業等組織。GSM 協會還舉辦世界移動通信大會 (Mobile World Congress) 和亞洲移動通信博覽會 (Mobile Asia Expo) 等行業主要活動。

垂詢詳情，請訪問 GSM 協會網站 www.gsma.com 或移動通信行業在線門戶網站 Mobile World Live：www.mobileworldlive.com。