與國際知名藥廠于中國達成合作  進一步豐富產品組合

香港2012年11月20日電 /美通社/ -- 四環醫藥控股集團有限公司（港交所股份代號：0460，“四環醫藥”或“本公司”），中國領先的心腦血管藥物制藥公司之一，宣布與全球領先的的線粒體技術醫藥開發公司 NeuroVive Pharmaceutical AB（"NeuroVive"）訂立合作協議，共同于中國開發分別用于心臟再灌注損傷和創傷性腦損傷的創新藥品 CicloMulsion® 和 NeuroSTAT®。

根據合作協議，NeuroVive  將授予四環醫藥獨家權利，于中國開發、推廣及銷售 CicloMulsion® 和 NeuroSTAT®，并授予其知識產權及相關的專業知識，以協助兩種藥品通過臨床試驗。CicloMulsion® 和 NeuroSTAT® 己達到國際標準，目前 CicloMulsion® 正進行第三期臨床試驗，NeuroSTAT® 正進行第二期臨床試驗；兩種藥品均含有環孢素 A，主要用于治療心臟再灌注損傷和創傷性腦損傷。CicloMulsion® 和 NeuroSTAT® 保護細胞的線粒體，確保能量得以保存，使受損細胞可以維持正常的再生功能，以修復及修護細胞，從而有效防止受損細胞內的線粒體死亡，或于創傷性意外后，防止細胞內產生大量的生物作用而誘發的二次組織創傷。由于目前中國市場上并沒有其他同類治療的認可藥物，故該兩種創新藥品擁有龐大的市場及發展空間。目前，同類治療性能的獨家藥品之市場規模在人民幣10億以上。根據 MENET 數據，中國心、腦血管藥物的市場規模合計約人民幣1,000億元，年復合增長率超過20%，為中國醫藥行業較大的市場領域。

四環醫藥將就 CicloMulsion® 和 NeuroSTAT® 產品，分別向 NeuroVive 支付前期及階段性付款總額達人民幣35,000,000元及人民幣12,000,000元。此外，每種產品于中國市場推出后，四環醫藥需要向 NeuroVive 支付產品凈收入的10%作為經銷權授權費用，為期10年。

本公司主席兼行政總裁車馮升醫生表示：“這是四環醫藥與國際知名的醫藥開發公司達成的重要合作，標志著公司發展的重大突破。是次合作，結合了四環醫藥在產品研發、市場推廣與銷售及分銷網絡等方面的優勢，以及 NeuroVive 領先的藥品技術。此項合作將有助我們豐富產品組合、提升產品資源水平、擴大未來收入來源。我們相信CicloMulsion® 和 NeuroSTAT® 將成為本公司新的銷售增長動力，為我們帶來長期的效益，并鞏固四環醫藥在心腦血管藥物領域的領先地位。”

NeuroVive 行政總裁 Mikael Bronnegard 表示：“我們與四環醫藥是次簽訂合作協議標志著 NeuroVive 重要業務里程，足證線粒體藥品以及我們開發的 CicloMulsion® 和 NeuroSTAT® 具備龐大市場潛力。四環醫藥為中國領先的制藥公司之一，是次合作將為 NeuroVive 提供重要資源、藥品開發及市場知識，加快推動我們的藥品在中國的開發及商業化。我們期望與四環醫藥建立長期及富成致的伙伴關系，把 NeuroVive 的心血管和神經系統疾病藥品推出中國市場。”

NeuroVive 于瑞典 Aktie Torget 交易所上市，是全球領先的神經科及急性神經系統疾病的醫藥開發公司。NeuroVive 致力研發通過保護線粒體，以治療急性心血管疾病（包括顱腦損傷、中風、脊髓損傷及心臟病）和神經系統疾病的產品組合。

四環醫藥目前提供37種心腦血管藥物，根據艾美仕市場研究公司的數據，本公司在銷往醫院的心腦血管產品藥物市場的份額于2012年6月底為7.5%（按含中藥處方藥的新統計分法），遙遙領先于第二位的2.7%。截至2011年及2012年上半年，本公司心腦血管藥物的銷售額分別占總收益的90.1%及91.9%。

四環醫藥控股集團有限公司簡介

四環醫藥控股集團有限公司成立于2001年，是一家領先的醫藥公司，就市場份額而言，為中國處方藥市場較大的心腦血管制藥公司。本集團的成功歸因于其別具一格及往績卓越的銷售及市場推廣模式、龐大的全國分銷網絡、市場領先藥物的多元化組合及強大的研發實力。本公司目前銷售產品涵蓋中國五大醫療領域：心臟血管系統、中樞神經系統、新陳代謝、腫瘤及抗感染。四環醫藥的主要藥品，例如克林澳、安捷利、川青、曲奧、GM1 及歐迪美等，獲廣泛用于治療各種心腦血管疾病。

NeuroVive Pharmaceutical AB 簡介

NeuroVive Pharmaceutical AB 于瑞典 Aktie Torget 交易所上市，是全球領先的神經科醫藥開發公司，致力發展針對急性神經系統疾病（包括顱腦損傷、中風、脊髓損傷及心臟病）治療和改善的藥品。公司的藥物以環孢素A及由環孢素衍生的產品為主，透過抑制親環素及保護線粒體預防疾病。

如有垂詢，請聯絡偉達公共關系顧問有限公司：

龔美欣(Angela)
電話：(852) 2894 6374 / 6017 7030
電郵：angela.kung@hkstrategies.com 

葉瑞晶(Crystal)
電話：(852) 2894 6211 / 9720 6445
電郵：crystal.yip@hkstrategies.com