平泉2024年7月30日 /美通社/ -- 由UPS基金會捐贈、贈與亞洲（美國）北京代表處進行捐贈并管理，中國鄉村發展基金會執行落地的電商就業幫扶項目今日在河北平泉正式揭牌使用。平泉市副市長趙鵬宇、中國快遞協會副秘書長楊駿、中國鄉村發展基金會副秘書長丁亞冬、UPS執行副總裁兼首席企業事務與可持續發展官勞拉 ? 萊恩（Laura Lane）、UPS全球政府事務總裁麥克?凱力（Michael Kiely）、UPS亞太區公共事務副總裁林秀梅、UPS中國總裁蔣騫等領導嘉賓出席典禮。

平泉市副市長趙鵬宇表示："感謝UPS公司和中國鄉村發展基金肩負社會責任、熱心公益事業、支持平泉電商產業發展的善舉。電商就業幫扶項目以產業助就業、促振興，將有力提高我市農村青年電商直播水平，改善農村電子商務生態系統，助推平泉電商產業高質量發展。"

UPS執行副總裁兼首席企業事務與可持續發展官勞拉?萊恩（Laura Lane）談到："中小企業對經濟的穩定與繁榮產生了巨大的影響。作為全球貿易的促進者，UPS致力于為中小企業提供各類支持，幫助中小企業搭上電商‘快車道'。感謝平泉市政府、中國快遞協會以及中國鄉村發展基金會的鼎力支持，促成UPS電商工作室的順利落地。希望借此平臺和相關培訓課程賦能中小企業掌握數字化時代的核心技能，加速其業務模式的創新，助力推進鄉村全面振興。"

中國快遞協會副秘書長楊駿表示："數字經濟成為驅動農村電商高質量發展的重要引擎之一。中國快遞協會與UPS及中國鄉村發展基金會合作，以嚴謹的態度和高效的執行力共同推進電商就業幫扶項目落地見效。UPS電商工作室的落成啟用，為平泉基礎設施的升級和當地人才的發展作出了重要貢獻，同時助力企業在數字經濟浪潮中邁出堅實的一步。"

中國鄉村發展基金會副秘書長丁亞冬表示："UPS是我會多年的合作伙伴，自2008年同我會開始合作以來，攜手開展一系列涵蓋災害救助、社區關懷以及就業幫扶在內的公益項目。此次支持的電商就業幫扶項目在平泉市的順利落地，為改善當地低收入群體的就業問題，促進當地經濟發展作出積極的貢獻。"

新落成的UPS電商工作室配備20套專用的直播設備及配套設施，為當地中小企業掌握電商相關技能、優化和創新業務模式提供全面支持。此外，UPS及中國鄉村發展基金會也邀請行業專家為本地40名女性及青年電商企業家提供了為期4天的專項技能培訓，為學員提供電商平臺店鋪的運營搭建、營銷渠道拓展、數字化貿易的相關知識以及倉儲物流的案例實踐等實用內容，全方位提升企業家的專業技能與戰略視野，以更強的競爭力開拓更廣闊的市場。

根據商務部提供的數據顯示，上半年中國網上零售額7.1萬億元，增長9.8%。電子商務作為數字經濟的典型代表，展現出巨大的發展潛力。20個UPS電商工作室的落成，將以一系列資源激發當地中小企業的創新活力，引導其探索符合自身特色的電商發展路徑，在提升當地居民收入增長的同時帶動周邊村莊的經濟發展，共同推動地方經濟的轉型升級與穩健發展。

未來，UPS將攜手各方伙伴，繼續探索多元創新的形式，為中小企業發現數字經濟時代的新機遇，共同構筑數字鄉村的宏偉藍圖，助力鄉村全面振興，邁向更繁榮、可持續發展的未來。

關于UPS

UPS（紐約證券交易所代碼：UPS）是全球最大的包裹遞送公司之一，2023年營收達910億美元，為200多個國家和地區的客戶提供廣泛的物流整合方案。UPS的品牌宗旨是"傳遞重要貨品，推動世界前行"。公司擁有約50萬名員工，采用簡潔明了、執行有力的策略：客戶至上、員工主導、創新驅動。UPS致力于降低對環境的影響，并積極為我們在世界各地所服務的社區作出貢獻。UPS堅定地支持多元、公平、包容的文化。欲知關于UPS更多詳情，敬請登陸www.ups.com，about.ups.com 和 www.investors.ups.com 。

關于中國鄉村發展基金會

中國鄉村發展基金會（簡稱"鄉基會"）（原中國扶貧基金會）于1989年成立，為民政部評定的5A級基金會。2022年，經上級主管部門批準，中國扶貧基金會更名為中國鄉村發展基金會。更名后的中國鄉村發展基金會將圍繞鞏固拓展脫貧攻堅成果和全面推進鄉村振興實施項目，推進鄉村可持續發展。廣泛匯聚資源，促進共同富裕。參與國際減貧合作，助力構建人類命運共同體。截至2022年底，共籌集款物117.12億元，受益超7300萬人次。

關于贈與亞洲

贈與亞洲是一家具有501（c）3資格的國際公益慈善機構，也是《中國人民共和國境外非政府組織境內活動管理法》立法后首批注冊代表處的國際非營利機構之一。贈與亞洲（美國）北京代表處的業務主管單位是中國人民對外友好協會，行政主管單位是北京市公安局境外非政府組織管理辦公室。

自2001年成立以來，贈與亞洲在中國自然災害援助、邊遠地區教育發展、健康醫療扶持、自然生態環境保護、社區服務和生計發展等領域，支持超過了1450個項目。贈與亞洲理事會成員中，有多位長期致力于幫助中國可持續發展的愛國華人，為推進中美民間公益慈善活動努力奉獻。長期捐贈伙伴有多年支持中國改革開放經濟發展的大型企業，捐贈項目立項落地后，活動由中方合作伙伴開展并執行。贈與亞洲（美國）北京代表處依據相關法律法規，在中國對所有捐贈項目活動進行合法合規管理。