中國上海2011年4月2日電 /美通社亞洲/ -- 位列財富百強的高科技企業霍尼韋爾近日贏得一起針對其知名渦輪增壓器品牌“Garrett 蓋瑞特”的侵權案，全方位制止了制假者在產品商標、企業名稱和網絡域名等方面的各種侵權行為，不僅維護了品牌聲譽，更保障了客戶的根本利益。

經過一年多的審理，上海市黃浦區人民法院日前對由霍尼韋爾國際公司提起的上海蓋里特渦輪增壓系統有限公司（以下簡稱蓋里特公司）及童玉偉、韓松侵犯其商標專用權、不正當競爭糾紛一案做出一審判決，判令三被告立即停止對“GARRETT”、“Garrett 蓋瑞特”商標的侵權行為，并且賠償霍尼韋爾經濟損失共計50萬元人民幣。此外，法院還判令蓋里特公司停止使用域名、變更其企業名稱使之不得含有“蓋里特”文字。

本案的較大亮點在于霍尼韋爾的各項訴訟請求在判決中得到了充分的支持，全方位地制止了侵權者在產品商標、企業名稱和網絡域名等方面的各種侵權行為。同時，50萬元人民幣的賠償金總額是商標法目前規定的法定賠償數額的較高標準，也是霍尼韋爾目前為止在中國大陸境內商標侵權案件中獲賠數額較高的一次。

霍尼韋爾“Garrett 蓋瑞特”汽車渦輪增壓器以創始人 Cliff Garrett 的名字“Garrett”作為商標使用，其歷史可以追溯到1936年。歷經70多年發展，“Garrett 蓋瑞特”如今已經成為世界知名的渦輪增壓器品牌，日生產量超過三萬臺，為全球80余家發動機廠和主機廠提供高品質產品，在增加汽車動力的同時提高環保效應。目前“Garrett”商標已經在全球40多個國家注冊，為久負盛名的國際商標。

“蓋里特公司”在充分知情的情況下，多次通過各種方法侵犯霍尼韋爾“Garrett 蓋瑞特”商標專用權，2005至2008年間，盡管被工商部門多次查處，仍不斷變換方式繼續侵犯“GARRETT”及“Garrett 蓋瑞特”注冊商標權。為了掩蓋侵權事實，“蓋里特公司”甚至申請注冊中文“蓋里特”商標，英文“Gerritt”商標和“Gerritt 蓋里特”及圖形的組合商標，還在商業活動中使用域名 www.gerritt.com.cn，欲以“合法的外衣”掩蓋其商標侵權及不正當競爭的本質，引起消費者的誤認，將“Gerritt 蓋里特”汽車渦輪增壓器當作是世界知名的“Garrett 蓋瑞特”汽車渦輪增壓器。

“各種形式的知識產權包括專利、商標、版權和商業秘密幫助我們在市場中保持競爭優勢，我們的產品符合嚴格的質量控制標準，來自全球各地的顧客都已經把霍尼韋爾這一名字和商標與創新、高品質的產品聯系起來，”霍尼韋爾中國和印度總裁兼首席執行官沈達理先生說，“我們感謝各地工商機關和黃浦區法院對此案所采取的行動以及所做出的判決，此案表明了中國政府對打擊侵犯知識產權行為的決心，也給了我們致力于在中國長期發展的信心。我們將繼續與政府部門緊密協作，保護我們的顧客、雇員、聲譽以及公司免受任何侵犯知識產權的非法行為帶來的威脅和損害。”  

隨著消費者品牌意識的不斷提高以及政府對營造創新環境的日益重視，知識產權保護正受到越來越多的關注。今年1月，霍尼韋爾協助上海市普陀區工商局對銷售假冒“Genetron”（霍尼韋爾旗下知名制冷劑品牌）一銷售商進行調查并最終使假冒產品銷售商被處以人民幣128萬罰款，有力震懾了行業內其他潛在制假者，保障了客戶利益。除此之外，霍尼韋爾近年在華開展了一系列知識產權保護行動并取得了卓越成果。2010年5月，當地檢察機關在遼寧省首次對“Garrett蓋瑞特”渦輪增壓器的假冒者提起刑事起訴，假冒者最終獲刑1年并被處以罰金人民幣10萬元。2008年11月，因假冒霍尼韋爾“Bendix”品牌剎車片，福建省霞浦縣華豐機械工業有限公司及其負責人被刑事追訴一案不僅被較高人民法院評為當年“中國知識產權司法保護十大案件”，還入選了中國外商投資企業協會優質品牌保護委員會評選的“2008年知識產權保護十佳案例”。2008年9月，浙江省高院終審判定杭州宏萊貿易有限公司因銷售假冒“Honeywell”品牌的霍爾元件傳感器，立即停止侵權并賠償霍尼韋爾人民幣20萬元。此外，在各地工商行政管理局、質量技術監督局等執法部門的幫助下，一系列假冒霍尼韋爾公司被依法取締。更多霍尼韋爾品牌保護及反假冒項目介紹，請參見霍尼韋爾官方網站。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和制造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問 www.honeywellnow.com。

本報道或許包含在1934年證券交易法第21E 項范圍內的“前瞻性聲明”。除歷史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前條件、預期未來發展和他們所相信的其他因素的認知，做出特定的假定與估計。本報道所包含的前瞻性聲明同樣受到大量的材料風險和不確定性制約，包括但不限于能夠影響我們運作、市場、產品、服務和價格的經濟、競爭、政府和技術因素。該前瞻性聲明并不能確保未來業績和實際結果，發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。