北京2021年9月17日 /美通社/ -- 2021年9月16日，由普林斯頓大學唐氏東亞藝術研究中心（The P.Y. and Kinmay W. Tang Center for East Asian Art at Princeton University）和普林斯頓大學出版社（Princeton University Press, PUP）聯合出版的史料Visualizing Dunhuang: The Lo Archive Photographs of the Mogao and Yulin Caves（《觀象敦煌：羅氏檔案中的莫高與榆林石窟照片》，以下簡稱《觀象敦煌》）在中國正式首發。

《觀象敦煌》是一套9卷本的精制套系，首次系統性地重現了關于敦煌石窟的研究中最成體系、完整、高品質的歷史圖檔 -- 包含3000余張高質量敦煌石窟照片、由民國時期著名攝影家羅寄梅及其夫人劉先拍攝于1943年至1944年的“羅氏檔案”（The Lo Archive）。

從確認出版計劃到正式問世，《觀象敦煌》歷時13年的編撰整理，匯集了包括美國普林斯頓大學、敦煌研究院等多家中外學術機構，以及世界范圍內十余位關于敦煌研究和東亞研究的權威學者的心血。敦煌研究院黨委書記、前院長趙聲良曾于2010年受邀前往普林斯頓大學，用半年多的時間陸續整理“羅氏檔案”，使得每張照片的內容、所在洞窟及其位置、壁畫的時代等均得以確認，保證了照片內容闡釋的專業性與權威性。

“羅氏檔案”完整記錄了20世紀40年代的敦煌石窟景觀，包括一些如今已經無法進入或外貌已發生根本性改變的洞窟。超過3000余張的照片數量也遠超同時期40年間奔赴敦煌的中外專家、學者所拍照片數量的總和。同時由于羅寄梅專業攝影師的身份背景，他所攝取的圖像不論是取景構圖、還是拍攝手法上都獨具匠心，全方位展示了敦煌石窟的深厚魅力。

從照片數量規模、拍攝質量、史料價值以及美學和藝術價值的綜合角度考量，以“羅氏檔案”為主體內容的《觀象敦煌》系列是迄今最系統、全面、權威的敦煌圖片史料，無論中西。全套書目在意大利以極高品質印刷，限量發售1000套，是關注藝術史以及亞洲研究的學者、收藏家以及圖書館的必備藏品。

《觀象敦煌》套系共分為九冊：第一冊包含對于整個套系、“羅氏檔案”，以及莫高窟和榆林窟的系統性介紹，同時也詳細介紹了不同時代莫高窟的三個主要編碼系統；第二至七冊主要呈現“羅氏檔案”對于莫高窟內部的圖片記錄，從北梁時期（420-439）至清代（1644-1912）按編年史的形式進行展示，包含中英雙語圖示；第八冊單獨呈現“羅氏檔案”對于榆林窟內外的圖片記錄，包含中英雙語圖示；第九冊則收錄了10篇最新中外英文論文合集，包含4篇直接引用羅寄梅1943年探險攝影時資料的敦煌史料分析、3篇從敦煌石窟內外部解構等建筑層面進行探討的建筑歷史分析，以及3篇專門討論敦煌石窟在中國藝術史中的地位和意義的藝術史分析。

背景資料：

• “羅氏檔案”主要拍攝者羅寄梅簡介：
  羅寄梅（1902-1987），湖南長沙人，我國早期著名攝影家。1926年參加北伐，為黃埔軍校第六期學員。1943年，時任中央通訊社攝影部主任羅寄梅自費前往敦煌拍攝石窟照片。之后，國民政府決定成立敦煌藝術研究所，對敦煌石窟進行保管和研究，并聘請羅寄梅及其作為攝影助理的夫人劉先為敦煌藝術研究所進行研究。
  
• 《觀象敦煌》編輯經崇儀（Dora C. Y. Ching）簡介：
  Dora C. Y. Ching（經崇儀）是普林斯頓大學唐氏東亞藝術研究中心副主任，中國肖像畫研究領域專家。