蘇黎世2014年10月20日電 /美通社/ --
交叉參考：圖片可通過歐洲新聞圖片社 (epa european pressphoto agency) (http://www.epa.eu) 和 http://www.presseportal.de/pm/111920/ 獲取
胃食管反流病 (GERD) 通常也稱燒心，是全球許多人都面臨的一個重大問題。[1]食品選擇[2]和飲食習慣[3]可能對胃食管反流病癥狀產生影響。武田藥品 (Takeda) 開發的移動應用 Food4GERD 可幫助人們控制反流癥狀。
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20141020/712191-a ）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20141020/712191-b ）
Food4Gerd 是一款移動應用，提供有關常見食品和飲料的重要信息，有助于了解食物成分及其對反流癥狀可能造成的影響。一般來說，建議通過逐步改變飲食和生活方式來改善與胃食管反流病相關的癥狀。[4]
Food4GERD 應用中的“成分檢查”功能可幫助患者了解他們所首選的食物哪些是有益的，哪些應該忌口。在最新的版本中，患者還能添加他們自制的食品和飲料，并通過 PIN 碼來保護應用不被未授權的用戶訪問。
集成式“癥狀跟蹤器”使用戶能夠記錄燒心、喉痛或胸痛等反流癥狀的嚴重程度。此外，該應用還能夠跟蹤癥狀發生次數，并確定壓力大或飲食不規律等個人原因以及可能與癥狀相關的食物成分。可在“癥狀歷史”中查看個人日記，所有數據均可導出，患者可以使用這些結果與醫生進行討論：通過 Food4GERD 應用幫助患者與醫生就病程進行跟進溝通將有助于達到較佳療效。[5]
Food4GERD 應用面向所有常規移動設備（包括 IOS 和 Android）推出。該應用最近進行了首次西班牙語更新，隨后將推出更多語言版本。詳情請訪問：http://www.food4gerd.com。
胃食管反流病簡介
胃食管反流病（亦稱胃酸倒流）是一種常見疾病，發生于胃內容物反流導致不適癥狀或并發癥。[6]常見癥狀包括胸部疼痛或灼燒以及吞咽困難，若不加以治療，可能引發哮喘、聲音改變或嘶啞。[7]
過去20年里，胃食管反流病的患病率有所提高[8]，主要集中在西方工業國家[1],[8]，各年齡段的人均深受其害。[7]據估計，北美和歐洲的患病率分別為18-28%和9-26%。[1]
Takeda Pharmaceuticals International GmbH 簡介
Takeda Pharmaceuticals International GmbH 總部位于蘇黎世，是日本大阪武田藥品工業株式會社 (Takeda Pharmaceutical Company Limited) 的全資子公司。該公司業務遍及70多個國家，尤其在亞洲、北美、歐洲和快速發展的新興市場（包括拉美、俄羅斯-獨聯體與中國）發展強勁。其重點領域包括心血管與代謝類疾病、腫瘤學、免疫學和呼吸系統疾病、中央神經系統疾病、綜合內科，以及疫苗。
武田藥品是一家以研究為主的全球性公司，主要專注于制藥。作為日本較大的制藥公司以及全球制藥行業的領導者，武田藥品致力于通過引領醫藥創新改善全球人口的健康狀況。通過對千禧制藥 (Millennium Pharmaceuticals) 和 Nycomed 的整合，武田藥品一直不斷改革，拓展其治療專長和地理覆蓋。
有關武田藥品的更多信息，請訪問公司網站：http://www.takeda.com。
----------------------------------------------------------
