活動旨在喚醒意識和提供支持，結束這一“世界頭等人類及環境危機”

圣路易斯2014年2月26日電 /美通社/ -- 視全球能源匱乏為世界頭等人類及環境危機的 Peabody Energy（博地能源）(NYSE:BTU) 今天推出一項綜合性全球活動，旨在喚醒意識和提供支持，消除能源匱乏、增加低成本電力獲得途徑和通過先進的清潔煤技術改善排放。

“Advanced Energy for Life”活動將教育培訓和動員世界領導人、跨國組織、各種機構和利益相關者及公眾，以期：

1.  終結全球能源匱乏危機，這影響著全球一半的人口，并對人類健康和生活水平產生極壞的影響，并會破壞環境；

2.  推動出臺相關政策和支持措施，增加可靠、低成本電力的獲得途徑，尤其是今天的先進煤技術，從而延長壽命、發展經濟和改善自然及室內環境；

3.  采用當今的先進技術減少重大電廠的排放。長期著眼于新一代技術的進一步發展和監管框架，來捕獲、利用和儲存二氧化碳排放。

Peabody Energy 董事長兼首席執行官 Gregory H. Boyce 表示：“十多年前，聯合國千年發展目標呼吁到2015年將全球極度貧困人口快速減半，半個世紀以前，美國總統約翰遜向貧困宣戰。而在今天，全世界35億人缺乏足夠的能源，每年有超過400萬人由于能源匱乏的影響而無辜地死去。我們有技術和全球資源來結束這一危機。我們所有人必須行動起來找到可行的解決方案。”

現代能源的需求巨大。來自國際能源署 (International Energy Agency) 和世界銀行 (World Bank) 的數據顯示，全球70億人有一半缺乏足夠的能源獲得途徑，其中包括12億兒童。室內明火造成的家庭空氣污染估計為世界第四大致死原因，并且根據世界衛生組織制定的傷殘調整生命年 (DALY) 的衡量標準，這還將導致一億年的生命過早地失去。每個 DALY 代表著一年因疾病逝去的健康生命。

Boyce 說：“這些驚人的數據表明，能源匱乏是當今世界面臨的一個實實在在的人類及環境危機。我們面臨的較大危機不是計算機模型預測的環境危機，而是我們完全有能力解決的人類危機。長久以來，我們都放錯了重點。”

推升平價能源需求的還有長期人口趨勢。全球人口每天增長逾200,000。據聯合國經濟和社會事務部 (United Nations Department of Economic and Social Affairs) 稱，城市地區到2020年預計每年將增長7000萬以上。

在任何一份旨在終結全球能源匱乏和增加低成本能源獲得途徑的行動計劃中，所有能源形式都是必要的。煤是世界上最豐富的能源來源，也是增長較快的主要燃料。據國際能源署和其他分析師稱，預計在未來數年，煤將超過石油成為較大的能源來源。因此，煤在這場終結全球能源匱乏，增加低成本電力獲得途徑，并使用先進技術改善排放的戰爭中將發揮特殊作用。煤對于創造清潔環境造福人類健康非常關鍵。

Boyce 說：“煤在大規模發電和合成天然氣方面是一種基本的環境解決方案。煤電和合成天然氣可以避免大面積砍伐森林以采集沼氣以及能源匱乏帶來的毀滅性影響。”煤在密度、可用性和成本效益上是未來一種獨一無二的燃料。

Boyce 表示：“如果繼續只采取簡單的行動來減少煤炭使用，那么能源將會非常短缺，也意味著能源將會非常昂貴，這并非長久之計，會對人類和環境造成傷害。我們需要認識到終結能源匱乏、消除家庭空氣污染和增加低成本電力獲得途徑的巨大健康和環境效益。世界上的每個人都應該享有發達國家一樣的生活水平。那就讓我們每天使用更多更清潔的能源吧。”

煤在滿足這些需求方面的優勢在全世界都得到了證實：

• 在美國，煤發電量占到總量的約40%。沒有使用煤進行發電的州的電費比大量使用煤進行發電的州高出50%多。較高的能源成本在美國產生了遞減稅：低收入家庭收入中有較大部分用于支付能源費用。煤的環境特點在不斷改善：自1970年以來用于發電的煤增長了170%多，同時重要發電廠排放物每單位電力減少了近90%。
     
  展望未來，Peabody 認為美國政策框架必須認識到煤在低成本電力中的作用、保護現有煤廠不會受到過度規制從而導致提早退役和電價飆升、鼓勵使用當今先進技術發展高效新煤廠，同時投資新一代技術的研發。
• 澳大利亞的煤炭出口領先世界。墨爾本皇家理工大學 (Royal Melbourne Institute of Technology) 的研究顯示，煤是該國第二大出口商品，對于創造就業和經濟增長有著重要作用，每年的經濟貢獻接近430億美元。煤也是成本較低的發電燃料。
     
  當具有挑戰性的環境目標和稅收已經使澳大利亞家庭和企業備受其苦的時候，人人對新政府終止失敗的碳稅項目、縮減可再生能源目標、降低電力成本、恢復就業和增強該國在大洋洲地區的競爭優勢的呼吁的支持非常重要。
• 在中國，隨著煤越來越多被用于發電、轉化為天然氣、交通燃料和化學品以推動這一世界發展較快經濟體的發展，煤炭需求不斷上升。中國將減少居民和企業對煤炭的直接使用，煤將更多地用于電廠和轉化類應用。該國還在以先進的煤廠取代老式煤廠，并將來自于煤炭的合成天然氣應用于眾多領域。這種方法，以及在發電廠安裝大型排放控制設施和用先進技術取代老式發電廠，與美國在過去半個世紀里采用的方法類似。

Boyce 表示：“世界在不斷通過煤來解決其較大的能源和經濟挑戰，但是我們需要更多的措施來擴大低成本電力獲得途徑，來幫助家庭、推動經濟和讓數十億人擺脫能源匱乏。我們還需要一種新方法來制定合理的環境政策。我們的建議是正確的方法要通過更多地應用當今先進技術來實現，比如能夠不斷減少排放的超臨界燃煤發電。長期來看，新一代技術的研發能夠實現煤炭零排放這一終極目標。”

如今在使用的先進煤炭技術包括高效超臨界煤炭發電、先進的排放控制應用和基于氣化的煤轉化方法。改善全球排放的關鍵措施在于要更多地應用這些現有技術。

碳捕獲、使用和存儲等新一代技術需要更多研發投入，包括更廣泛的公私合作研發，以及出臺經過改進的新法規來允許碳儲存。

“Advanced Energy for Life”活動的核心要素是一個數字化教育項目，強調低價能源的廣泛益處以及煤電在解決世界能源問題中的重要作用；一個將開發和分配研究及政策導向知識資本的機構；以及直接影響到政府、各類機構和其他利益相關者來采取行動增加能源獲得途徑并促進先進技術的開發和應用。

Advanced Energy for Life 活動旨在喚醒意識和提供支持，終結能源匱乏、增加低成本電力獲得途徑和利用當今先進的清潔煤技術改善排放。歡迎加入活動。了解有關我們的更多信息，請訪問 AdvancedEnergyForLife.com，了解 Advanced Energy for Life 請登錄 Facebook、YouTube、Tumblr、Google+ 和 Vine。我們的 Twitter 賬號 @AdvancedEnergy。