國際律師事務所其禮律師事務所已獲得中國司法部執業許可證于北京開設代表處。

北京2013年5月7日電 /美通社/ -- 其禮在香港（于1981年開業）及上海（于2006年開業）均設有代表處，北京代表處將是其禮于中國設立的第三家代表處。北京代表處的成立將為北京地區的客戶提供更高效率的服務，并為其禮提供一個于大中華地區進一步發展的平臺。

其禮上海代表處目前有5名合伙人及20名其他法律人員，香港代表處有11名合伙人及38名其他法律人員。

合伙人劉曉冰將擔任首席代表領導北京代表處的發展。劉曉冰是一名公司律師，專注于為能源行業的中國國有集團處理境外投資工作。

北京代表處將與上海及香港代表處緊密合作，并主要專注于處理自然資源、能源及基礎設施建設等行業的境外投資，以及與上述行業相關的資產及項目融資和國際仲裁及爭議解決事宜。

劉曉冰表示，“北京代表處將在本所的主要行業范疇內發展核心能力。例如于能源行業，我們看見石油及天然氣、液化天然氣、采礦及可再生能源方面的具大潛力，并就該范疇內的多個中國境內或地區性項目向客戶提供意見。由于中國公司需要繼續確保商品供應，我們將尋求與本所于中東、非洲、拉丁美洲及澳大利亞建立的國際網絡以及對該等蕰藏豐富資源的地區具有濃厚興趣的客戶進一步建立聯系。”

亞太區董事會成員兼上海代表處首席代表張逸偉表示，“本所的中國客戶在過去兩、三年發生了重大轉變。雖然本所一直協助國際客戶于中國的業務及法律需要，但本所目前超過半數的收益均是來自中國客戶。大多數的內地客戶，特別是國有企業均于北京設立總部，因此本所于北京設立代表處將有助我們為當地客戶提供更有效率和更優質的服務。”

其禮目前于亞太地區設有八家辦事處及聯營辦事處，分別位于北京、香港、孟買、新德里、珀斯、上海、新加坡及悉尼。于印度，其禮與一家提供全面服務的印度律師事務所 Clasis Law 有聯系，于蒙古亦與 Khan Lex Advocates 結盟。

亞太區董事會成員兼董事總經理 Michael Parker 表示，“本所的區域性網絡擴張是本所管理委員會的主要策略。今時今日，客戶期望律師事務所能設于它們業務所處的司法管轄區內。澳大利亞及北京是本所的區域性發展計劃的一部份，本人很高興本所能在六個月時間內分別于兩地開設代表處。”

其禮的北京代表處位于著名的長安街東方廣場，預計該代表處于未來數月全面投入運營。

編者注：

1. 其禮是一家主要的國際律師事務所，專注于自然資源、基建、保險、運輸及國際貿易等核心行業。本所有295名合伙人及1,450名律師分駐六大洲的辦事處。本所就廣泛的爭訟及交易事宜向公司、財務機構、個人客戶及政府提供法律意見。其禮有處理復雜的跨司法管轄區爭議的豐富經驗，并且于國際仲裁方面擁有卓越聲譽。本所因于迅速轉變及波動的新興市場中的工作而享有盛名，是中東地區較大的律師事務所，亦于亞太區、拉丁美洲及非洲建立了迅速擴張的網絡。
2. 其禮的辦事處及聯營辦事處設于：阿布扎比、北京、貝爾格萊德*、加拉加斯、達累斯薩拉姆、杜哈、迪拜、吉爾福德、香港、倫敦、曼徹斯特、蒙特婁、莫斯科、孟買*、南特、新德里*、新澤西、紐約、牛津、巴黎、珀斯、比里亞斯、里約熱內盧*、利雅得*、三藩市、上海、新加坡、圣彼得堡*、悉尼、的黎波里、多倫多。
   *聯營辦事處
3. 其禮亦與蒙古的 Khan Lex Advocates 及津巴布韋的 Scanlen and Holderness 結盟。

如需進一步資料，請聯絡
李德明 (Ming Li)
業務發展經理
香港其禮律師行
電話：+852-2287-2819
電郵：ming.li@clydeco.com