在歐洲與獨(dú)聯(lián)體國家推廣銷售排放控制產(chǎn)品

加利福尼亞文圖拉和意大利米蘭2013年3月11日電 /美通社/ -- 倍耐力公司（Pirelli & C. Ambiente S.p.A.）與 CDTi 公司（全名：清潔柴油技術(shù)公司；英文名稱：Clean Diesel Technologies, Inc. 納斯達(dá)克：CDTI）今日宣布簽署協(xié)議，組建一家合資企業(yè)，在歐洲和獨(dú)聯(lián)體國家推廣和銷售汽油和柴油發(fā)動(dòng)機(jī)的排放控制產(chǎn)品。這家新的合資公司名為 Eco Emission Enterprise Srl，將設(shè)在意大利米蘭，預(yù)計(jì)在2013年3月開始運(yùn)營。

CDTi 和倍耐力（Pirelli）希望通過該合資企業(yè)，在整車廠和售后市場兩個(gè)領(lǐng)域，整合并鞏固他們?cè)诠泛头枪酚弥亍⑤p型汽車污染排放控制方面提供產(chǎn)品解決方案的領(lǐng)先地位。此外，兩家公司希望通過最終的聯(lián)合行動(dòng)，加強(qiáng)該合資企業(yè)帶來的協(xié)同作用。根據(jù)該協(xié)議，倍耐力在羅馬尼亞的環(huán)保技術(shù)公司（Pirelli & C. Eco Technology RO）和 CDTi 需要分別向該合資企業(yè)提供碳化硅基體和排放控制解決方案。新合資公司（Eco Emission Enterprise Srl）將擁有一支國際性的管理團(tuán)隊(duì)，公司并將成為股東兩方公司在歐洲市場上的商務(wù)分支機(jī)構(gòu)。

“能與倍耐力這樣一家擁有領(lǐng)先技術(shù)和產(chǎn)品的全球知名跨國公司一起組建戰(zhàn)略合資企業(yè)，我們深感自豪。”CDTi 首席執(zhí)行官葛雷格先生（Craig Breese）說，“該合資企業(yè)的組建將擴(kuò)大我們的產(chǎn)品組合，增強(qiáng)我們的生產(chǎn)能力，而且這也完全符合兩家公司的業(yè)務(wù)發(fā)展戰(zhàn)略。該協(xié)議將擴(kuò)展和加強(qiáng) CDTi 在歐洲的現(xiàn)有業(yè)務(wù)，并充分利用倍耐力在歐洲市場擁有的長期的主機(jī)廠關(guān)系和作為一個(gè)全球領(lǐng)先企業(yè)的悠久歷史，這使得其成為 CDTi 的完美合作伙伴。”

倍耐力公司（Pirelli & C. Ambiente）首席執(zhí)行官布魯諾先生（Giorgio Bruno）說：“CDTi 在排放控制系統(tǒng)領(lǐng)域擁有高水平的技術(shù)專業(yè)知識(shí)和長期的經(jīng)驗(yàn)，因此，它是我們制定商業(yè)計(jì)劃和銷售產(chǎn)品的理想合作伙伴。該合資企業(yè)是第一步，該合資企業(yè)的建立將有助于我們產(chǎn)生重要的協(xié)同作用，幫助我們擴(kuò)大市場機(jī)會(huì)并向我們的客戶提供更完整的、具有高水平技術(shù)零部件的系列產(chǎn)品。”

CDTi 是縱向一體化的排放控制系統(tǒng)和產(chǎn)品的全球制造商與經(jīng)銷商，專注于重型柴油機(jī)和輕型車市場。CDTi 利用其自主的混相催化劑（MPC®）專利技術(shù)、ARIS®選擇性催化還原技術(shù)、Platinum Plus® 燃料攜帶催化劑及其他技術(shù)，提供高價(jià)值的可持續(xù)解決方案，以減少排放、提高能效、降低公路和非公路用發(fā)動(dòng)機(jī)的碳強(qiáng)度。CDTi總部設(shè)在加利福尼亞州文圖拉，業(yè)務(wù)遍及美國、加拿大、英國、法國、日本和瑞典。

倍耐力公司（Pirelli & C. Ambiente S.p.A.）提供針對(duì)與能源生產(chǎn)相關(guān)的可持續(xù)發(fā)展的解決方案，包括替代燃燒燃料（如源自城市固體廢物的高品質(zhì)燃料CDR-P），以及光伏和風(fēng)力設(shè)備（通過其對(duì) Greentech Energy Systems A/S 公司的間接控股）。倍耐力羅馬尼亞環(huán)保技術(shù)公司（Pirelli & C. Eco Technology RO）開發(fā)和生產(chǎn)主要基于碳化硅的環(huán)保解決方案。倍耐力公司和倍耐力羅馬尼亞的環(huán)保技術(shù)公司都是倍耐力集團(tuán)100％擁有的全資公司。

前瞻性陳述安全港聲明。本新聞稿中的某些陳述，如關(guān)于未來的合作或聯(lián)合行動(dòng)的陳述或關(guān)于銷量增加或市場擴(kuò)大的可能性的陳述，構(gòu)成1995年《私人證券訴訟改革法》界定的“前瞻性陳述”。這類前瞻性陳述涉及已知或未知的風(fēng)險(xiǎn)（包括在美國證券交易委員會(huì)的 CDTi 存檔檔案中詳細(xì)陳述的風(fēng)險(xiǎn)）、不確定性及其他可能導(dǎo)致 CDTi 的實(shí)際結(jié)果、績效或成績與這類前瞻性陳述明示或暗示的任何未來結(jié)果、績效或成績出現(xiàn)重大差異的因素。我們提醒讀者切勿過度依賴這些前瞻性陳述。這些陳述僅代表截至本新聞稿發(fā)布日期為止的情況。CDTi 或倍耐力概不負(fù)責(zé)更新本新聞稿所含前瞻性信息。

CDTi 投資者關(guān)系
電話：+1 (805) 639 9555
ir@cdti.com
www.cdti.com

倍耐力新聞辦公室
電話：+39 02 64424270
pressoffice@pirelli.com

倍耐力投資者關(guān)系
電話：+39 02 64422949
ir@pirelli.com
www.pirelli.com

北京：
黃堅(jiān)
董事總經(jīng)理
JFP (杰克)控股有限公司
8610-8532-3048
henryh@jfpholdings.com