卓越技術的重大成功
德國內卡蘇爾姆2013年2月26日電 /美通社/ --
奧迪今天舉行了一項特別活動，慶祝第五百萬輛奧迪 quattro 驅動系統車輛。這輛白色的奧迪 A6 allroad 3.0 TDI 車款在內卡蘇爾姆工廠下線，驗證了開拓性的四輪驅動具有的重要性，全球沒有其它高端品牌能夠實現如此高的四輪驅動車銷量，也沒有其它可比的車款能夠實現140多種四輪驅動版本。
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130225/597025）
四輪驅動技術于1980年出現在具有傳奇性的獨創 quattro 車款中。所有不同的車身、引擎和驅動系統帶來了140多種不同車款。奧迪目前提供了最多種類的四輪驅動車款：Audi Q7、R8、A4 allroad、A6 allroad 以及所有的 S 和 RS 車款均配備了四輪驅動；奧迪的所有其它車款將四輪驅動系統作為可選功能。
奧迪董事長魯珀特-施泰德 (Rupert Stadler) 表示：“quattro 是我們品牌的重要組成部分，也是我們成功的重要因素。quattro 恒時四輪驅動使客戶能夠盡情體驗科技領導創新。我們致力于延續我們的開拓性地位并將繼續憑借新技術推動這項優勢的發展。”
quattro 不僅僅是一項技術，它是一個代表性的標志。它代表了駕駛安全性和動感樂趣、技術能力以及即使在不佳路況時也能實現的強勁動力。quattro 車款已經成功上路并運用到汽車運動中。正如一系列譜寫了傳奇篇章的電視廣告顯示的一樣，Audi 100 CS quattro 于1986年依靠自身的動力成功登上芬蘭開普拉城的高空滑雪跳臺。
quattro 代表著奧迪，而奧迪常常就意味著quattro；2012年，超過43%的奧迪客戶選擇了 quattro 車款，創新新紀錄。奧迪 Q5 憑借205,600輛的銷量榮登榜首。不僅僅是 SUV 車主會選擇這家標志為四個圓環的汽車制造商提供的四輪驅動：2012年，其它車型的客戶中有近四分之一選擇了 quattro 驅動。quattro車款在美國、加拿大、俄國和其它中東市場尤為暢銷。2012年統計數據表明，奧迪四輪驅動車在德國的新車登記總量約為99,800輛，遠遠超過了奧迪的競爭對手。
quattro 對于內卡蘇爾姆工廠尤為重要，因為創下紀錄的奧迪車就在這里下線：奧迪在內卡蘇爾姆工廠生產的每兩輛車中就有一輛以上是四輪驅動車。
奧迪的這套特別系統在 quattro GmbH 生產的車款上出現的方式比較特別。quattro GmbH 是奧迪旗下的子公司，負責開發和生產奧迪的 RS 和 R8高性能車款。客戶可通過這個子公司擁有奧迪定制款車輛，并為自己的車輛配備特別附件。客戶需求不斷增長：quattro GmbH 的800名員工促進了這個成立30年的公司的快速增長。
有關 quattro 歷史詳情，請訪問 http://www.audi-quattro-highlighhts.de 和 http://www.audi-mediaservices.de。
奧迪集團2012年向客戶交付了約1,455,100輛奧迪牌汽車。該公司2012年前三個季度的營收為377億歐元，經營利潤為42億歐元。奧迪在德國英格爾斯坦特和內卡蘇爾姆、匈牙利杰爾、中國長春和比利時布魯塞爾分別設有汽車生產廠。奧迪 Q7 在斯洛伐克布拉迪斯拉發投產。該公司目前印度奧蘭加巴德的奧迪 A4、A6 和 Q5 制造業務于2012年11月新增了奧迪 Q7 全拆裝 (CKD) 生產業務。該公司布魯塞爾汽車生產廠自2010年起開始生產奧迪 A1，同時還于2012年開始生產新款 A1 Sportback。奧迪 Q3 自2011年6月起在西班牙馬多力投產。該公司在全球100多個市場積極開展業務。奧迪公司旗下全資子公司包括匈牙利杰爾的AUDI HUNGARIA MOTOR Kft.、意大利圣亞加塔-波隆尼的 Automobili Lamborghini S.p.A.、比利時布魯塞爾的AUDI BRUSSELS S.A./N.V.、內卡蘇爾姆的 quattro GmbH 和意大利博洛尼亞的摩托車制造商杜卡迪 (Ducati Motor Holding S.p.A.)。奧迪在全球范圍內現有超過68,000名員工，其中德國擁有近50,000名員工。該汽車品牌計劃于2012年至2016年投資130億歐元，主要用于開發新產品和擴大生產能力，從而保持該公司彰顯于“科技引領創新”口號的技術領先地位。奧迪目前正在拓展匈牙利杰爾汽車生產廠，并且中國佛山和墨西哥 San José Chiapa 汽車生產廠將分別于2013年晚些時候和2016年投產。
英格爾斯坦特傳訊部
Michael Baumann
技術傳訊部總監
電話：+49-841-89-42593
電郵： michael1.baumann@audi.de
http://www.audi-mediaservices.com
內卡蘇爾姆傳訊部
Holger Kirsch
內卡蘇爾姆工廠新聞發言人
電話：+49-7132-31-87434
電郵：holger.kirsch@audi.de
http://www.audi-mediaservices.com
