創意“躍界”  風尚“無界”

上海2012年10月27日電 /美通社/ -- 作為進入中國的第一本國際高端女性雜志，《ELLE世界時裝之苑》不斷以新鮮創意和優雅內容為讀者呈現風尚盛宴。過去24年間，ELLE始終扮演風格推手和創造潮流的角色，更在今年全球首創改版半月刊。今晚，2012 第五屆ELLE風尚大典頒獎典禮（ELLE Style Awards）再次登陸上海，作為上海時裝周的閉幕盛典，今年以“躍界（Inspiration Beyond Borders）”為主題，用重量級獎項肯定國際及國內風尚精英們敢于創新、突破自我的努力。此次ELLE風尚大典吸引了眾多國際風尚推手及巨星名模，包括著名鞋履設計大師也是紅底鞋的創始人Christian Louboutin先生、超現實主義大師荷蘭設計二人組Viktor&Rolf、令麥當娜、奧普拉都為之傾倒的華裔珠寶設計師Anna Hu女士、中國當代藝術家設計師蔣瓊耳女士、國內炙手可熱的獨立設計師李鴻雁及劉清揚等。當晚紅毯更是星光璀璨，包括孫儷、佟大為關悅夫婦、楊冪、劉詩詩、周冬雨、張梓琳、袁弘、霍思燕、婁藝瀟、秦海璐、黃宗澤、徐子珊、鄭希怡、陳志朋、奚夢瑤、鐘鎮濤等近50位ELLE好友共同閃耀夜申城。

赫斯特中國董事總經理艾彌爾先生、 赫斯特中國出版總經理楊玟女士、《ELLE世界時裝之苑》編輯總監曉雪女士致辭

獲獎人及明星嘉賓登臺祝酒、合影

全場照片

自英國版ELLE于1997年首次在倫敦舉辦ELLE風尚大典以來，一年一度的風尚大典已成為全世界各個版本ELLE共同的盛典，被業界稱為“時尚界的奧斯卡”。2008年，ELLE風尚大典正式登陸上海，成為全國矚目的年度時尚盛典。2010年廣邀全球42位ELLE主編共同參與，2011年國內外時尚創意界翹楚首次為ELLE齊聚上海。今年ELLE風尚大典作為2012上海時裝周的完美謝幕，這場中國時尚界的較高盛事必定為中國乃至全球的風尚產業注入新的活力和元素。

秉承“創意營銷@赫斯特廣告”的理念，ELLE一直承載著中國與世界風尚溝通的橋梁。赫斯特中國作為上海時裝周首席風尚媒體合作伙伴，更是以ELLE的旗艦活動為時裝周注入亮點。赫斯特中國董事總經理艾彌爾表示：“風尚無界，創意無限。我們非常慶幸能身處這較好的時代，人才輩出、激情洋溢、創意迸發的風尚行業既讓中國消費者有幸感受世界風尚界的‘巔峰之作’，也推動了‘中國力量’在全球風尚產業的迅速崛起。ELLE風尚大典，作為推動全球風尚產業的推手，我們愿意在此與業界同仁，共同攜手，互相激勵，推動中國創意產業的進步！“

本屆盛典選址滬上歷史最為悠久的法式花園——復興公園。當晚，嘉賓乘坐新世代豪華跨界DS5專屬座駕進入紅毯，首先映入眼簾的便是2012年米蘭設計周Salone Satellite首位中國獲獎設計師張雷和Jovana Bogdanovic聯手推出的Maison Martin Margiela with H&M和品物流形跨界裝置藝術展。整個展覽以“再版 re-edition”為主題，選取本土色彩濃郁的素材，通過藝術手段的改造，呈現出藝術氛圍極強的奇幻之美。H&M作為一個大眾時裝品牌，找到MMM進行特殊合作，不僅是跨界的突破嘗試，更超越了先鋒與大眾的分隔，再次突顯ELLE風尚大典本年度“Inspiration Beyond Borders”的精神意義。嘉賓杯中流淌著的“全球慶典專家”酩悅香檳（Moët & Chandon），亦為這一歡慶時刻散發成功與魅力的迷人香氣。亞洲較值得信賴的華人珠寶品牌周大福為紅毯明星提供珠寶配飾支持，周大福逸彩系列跨界合作“晨曦”特別款也首次亮相。此次盛典還得到了上海外灘悅榕莊和瑞安房地產虹橋天地的鼎力支持。

盛典由天籟歌者朱哲琴的原生態表演拉開序幕，隨著現場氣氛的不斷升溫，眾多重量級明星逐一揭曉各項大獎歸屬。獲獎者涵蓋了國際與中國風尚行業的領軍人物。盛典之后的After Party中, 陳志朋及中國好聲音的歌手金志文、吳莫愁帶來熱力表演。

今晚，2012年ELLE風尚大典的鎂光燈與熠熠星光交相輝映，這場中國時尚界的較高盛事必將令上海徹夜狂歡。

關于 ELLE

自1988年起，ELLE創造了中國風尚界無數的第一。第一本進入中國的國際高端女性雜志，第一次把“時裝”和“時尚”的概念帶給中國讀者；第一個派出中國編輯團隊出席巴黎時裝周，為國內觀眾傳回第一手精彩報道；第一個獨立發行潮流專刊完整報導國際四大城市時裝趨勢，將全球風尚資訊引入中國；第一個發行女性專屬聯名金卡信用卡， 至今已突破130萬持卡人；第一個跨媒體整合營銷平臺，融合雜志、網站（ELLEchina.com）和視頻制作（ELLE TV），截止2011年底，ELLE中文網擁有超過180萬注冊用戶，日均流量達到1000萬；第一個全力投入iPhone應用軟件，至今已擁有ELLE國際、ELLE名人、ELLE星座、ELLE TV和ELLEShop等五個手機應用軟件，APP下載量已超百萬；第一個創立高端電商服務平臺ELLEshop，100%品牌授權，成為較值得消費者信賴的風格顧問。