- 預計第四季度表現強勁
- 2011年：銷售收入預計為9300萬歐元，運營業績預計表現平穩
- 開發新的票務系統
- Hoeft & Wessel 股票流動性有所提升

德國漢諾威2011年11月4日電 /美通社亞洲/ -- 2011年前三季度，Hoeft & Wessel Group 銷售收入增長了4%以上，達到6280萬歐元（2010年：6010萬歐元）。移動終端領域的銷售收入增長超過20%，票務系統增長10%以上，由于美國地區的營收暫時下降，停車場終端銷售額下降16%。

2011年前九個月，Hoeft & Wessel 向丹麥國家鐵路以及瑞士和西班牙的公共交通運營商供應了票務系統。在南非，在一個試點項目中，一個基于無線射頻識別技術的新票務系統即將完成，在德班市實現非接觸支付。英國子公司 Metric 向一家停車場管理公司以及 South-West-Trains 等客戶供應了停車場管理終端。向德國多個零售鏈以及瑞士郵政 (Swiss Post) 供應了用于收集數據的移動終端。

第三季度，國際化趨勢也在繼續推進。期間大約有60%的銷售額來自國際業務。2011年前三季度，德國銷售額僅占總額的40%，其次是美國和其他國家（占23%），英國占22%。其他歐盟國家占14%。

由于國際分銷合作伙伴網絡拓展的延遲、項目推遲以及盈余受到項目成本上升的影響，截至2011年9月30日的經營業績（息稅前盈余，簡稱 EBIT）總計為-320萬歐元，為明顯的負增長，較上年有所降低（2010年：-80萬美元）。

今年前九個月，訂單總量增加了5440萬歐元（2010年：6630萬歐元）。憑借British FirstGroup 的一份大訂單，Hoeft & Wessel成功鞏固了其在英國票務系統領域的領先地位，此外這也使得該公司能夠提供開創性的全新電子票務系統。一份很有把握的大訂單的下單被推遲。截至2011年9月30日的訂單總額為5350萬歐元（截至2010年12月31日為6190萬歐元）。

盡管該公司認為當前第四季度的業務趨勢將與去年差不多好，但2011財年的業績將仍然不能與去年的經營業績 (EBIT) 和銷售收入相媲美。2011財年，預計銷售收入將小幅下降至9300萬歐元，并且由于國際分銷合作伙伴網絡拓展的延遲、項目推遲以及盈余受到項目成本上升的影響，經營業績 (EBIT) 預計將保持平穩。明年，Hoeft & Wessel Group 預計將再次取得顯著的正增長。

2011年 Hoeft & Wessel 的股票流動性繼續上升。2011年前三季度，Hoeft & Wessel 股票在所有交易所的平均日交易量達7700股以上，明顯超過了上年的不足4400股。股市的不穩定導致第三季度日交易量高達大約11000股。交易活動的積極發展也增加了投資者對 Hoeft & Wessel 股票的興趣。

更多垂詢注釋：

Hoeft & Wessel AG （國際證券識別代碼 DE0006011000）

投資者關系/公關

Arnd Fritzemeier 博士
Rotenburger Strasse 20, 30659 Hannover, Germany
電話：+49-511-6102-300
電郵：IR@hoeft-wessel.com

發行者：Hoeft & Wessel AG

Rotenburger Str.  20
D-30659 Hannover
電話：+49-511-6102-0
傳真：+49-511-6102-411
電郵：ir@hoeft-wessel.com
網址：http://www.hoeft-wessel.com
板塊：科技
國際證券識別代碼：DE0006011000