在韓外籍人口達(dá)歷史新高

韓國(guó)首爾2025年11月15日 /美通社/ -- 韓國(guó)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)部（部長(zhǎng)Ahn Hyung Jun領(lǐng)導(dǎo)）宣布，今年迎來(lái)百年里程碑的2025年人口與住房普查現(xiàn)已啟動(dòng)。Ahn部長(zhǎng)表示，本次調(diào)查將延續(xù)百年的統(tǒng)計(jì)傳統(tǒng)，為未來(lái)國(guó)家政策的制定奠定重要基礎(chǔ)。他還鼓勵(lì)在韓外籍居民積極參與普查。

[問(wèn)題1] 人口與住房普查目前正在全面展開(kāi)。此次普查恰逢百年紀(jì)念，其意義何在？

• 韓國(guó)首次以統(tǒng)計(jì)為目的、覆蓋全體人口的現(xiàn)代普查是1925年開(kāi)展的"簡(jiǎn)易全國(guó)人口普查"。
• 在過(guò)去的一百年間，人口普查取得了以下成就：
• 從20世紀(jì)50年代克服解放與戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷，到60、70年代實(shí)施經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃，再到80、90年代及以后韓國(guó)崛起為發(fā)達(dá)國(guó)家，人口普查為韓國(guó)在人口、住房、教育、福利等眾多政策領(lǐng)域提供了不可或缺的數(shù)據(jù)基礎(chǔ)。
• 隨著國(guó)家發(fā)展，韓國(guó)的統(tǒng)計(jì)能力顯著增強(qiáng)。
• 我們的統(tǒng)計(jì)方法如今已獲國(guó)際認(rèn)可，許多國(guó)家紛紛學(xué)習(xí)借鑒我們的技術(shù)。
• 外界對(duì)我們基于登記的人口普查方法（利用多樣化的行政數(shù)據(jù)）、為實(shí)地調(diào)查引入的電子調(diào)查系統(tǒng)（移動(dòng)設(shè)備、個(gè)人電腦、電話、平板電腦等）以及數(shù)字地圖構(gòu)建技術(shù)尤其感興趣。
• 這些成就不僅歸功于數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)部，也是過(guò)去100年來(lái)忠實(shí)參與普查的公民們共同努力的結(jié)果。

[問(wèn)題2] 此次普查有哪些是新項(xiàng)目？

• （項(xiàng)目數(shù)量）2025年人口與住房普查共包含55項(xiàng)（與上一輪相同）。
• 其中，13項(xiàng)通過(guò)行政數(shù)據(jù)獲取，42項(xiàng)通過(guò)直接調(diào)查收集。
• （新項(xiàng)目）本次普查旨在全面、準(zhǔn)確地衡量社會(huì)和經(jīng)濟(jì)方面的各種變化，與上一輪普查相比有七個(gè)是新項(xiàng)目：
• 反映低生育率和人口老齡化政策需求的"家庭照料時(shí)間"和"結(jié)婚計(jì)劃/意向"
• 針對(duì)多元文化家庭和外籍居民的"家庭使用語(yǔ)言"和"韓語(yǔ)水平"
• 旨在了解租賃住房家庭狀況的"出租方"
• 每10年調(diào)查一次的"宗教信仰"，以及反映內(nèi)政安全部政策需求的"自行車擁有情況"

• 此外，我們?cè)?quot;與戶主關(guān)系"問(wèn)題中新增了"未婚同居（伴侶共同生活等）"類別，以衡量社會(huì)在婚姻和同居觀念上的變化。
• 這將使我們能夠識(shí)別日益多樣化的家庭類型，為相關(guān)政策的制定和分析提供基礎(chǔ)數(shù)據(jù)。

[問(wèn)題3] 隨著來(lái)自不同國(guó)家的外籍居民在韓生活，你們?nèi)绾螌?duì)這部分人群進(jìn)行普查？

• （語(yǔ)言）隨著外籍居民人口持續(xù)增長(zhǎng)*，抽樣普查區(qū)的外籍居民可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)調(diào)查（移動(dòng)設(shè)備、個(gè)人電腦）、電話以及面對(duì)面訪談參與普查。
  * 外籍居民人數(shù)（占總?cè)丝诒壤?010年：59萬(wàn)（1.2%）→ 2015年：136萬(wàn)（2.7%）→ 2020年：170萬(wàn)（3.3%）→ 2024年：204萬(wàn)（3.9%）

• 為方便不同國(guó)籍的受訪者，我們將外語(yǔ)問(wèn)卷的語(yǔ)言數(shù)量從10種增加到20種*。

* 根據(jù)截至2023年外籍居民使用最多的20種語(yǔ)言選定：英語(yǔ)、中文、越南語(yǔ)、俄語(yǔ)、印尼語(yǔ)、泰語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、日語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)（高棉語(yǔ)）、尼泊爾語(yǔ)、烏茲別克語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、斯里蘭卡語(yǔ)（僧伽羅語(yǔ)）、孟加拉語(yǔ)（孟加拉）、巴基斯坦語(yǔ)（烏爾都語(yǔ)）、吉爾吉斯語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、老撾語(yǔ)

• 呼叫中心配備了專門的外語(yǔ)咨詢員（英語(yǔ)、中文、越南語(yǔ)*），以方便外籍居民參與電話調(diào)查以及解答咨詢。

*（2020年）英語(yǔ)和中文咨詢員 → （2025年）英語(yǔ)、中文 + 越南語(yǔ)（新增）

<2025年人口與住房普查呼叫中心外語(yǔ)服務(wù)>

• • • 服務(wù)時(shí)間：2025年10月17日至11月18日，工作日 09:00 – 18:00
    • 電話：（英語(yǔ)）+82-70-7773-0985，（中文）+82-70-7773-0986，（越南語(yǔ)）+82-70-7773-0987
• （方式）配備平板電腦的統(tǒng)計(jì)調(diào)查員目前正在走訪尚未完成調(diào)查的抽樣家庭（也可通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)和電話參與調(diào)查）。
• • 調(diào)查員上門時(shí)，外籍受訪者應(yīng)首先通過(guò)查看調(diào)查員出示的由地方政府和數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)部（原韓國(guó)統(tǒng)計(jì)廳）頒發(fā)的多語(yǔ)種統(tǒng)計(jì)調(diào)查員工作證（顯示在平板電腦上），來(lái)核實(shí)調(diào)查員身份。
  • 平板電腦上有20種語(yǔ)言的調(diào)查信息，便于受訪者了解調(diào)查員來(lái)訪目的及普查本身。
    • 設(shè)備上安裝的翻譯應(yīng)用程序還能實(shí)現(xiàn)與調(diào)查員的基本溝通。
  • 如果您韓語(yǔ)熟練，可以直接回答調(diào)查員的問(wèn)題。如果您希望使用20種外語(yǔ)問(wèn)卷中的一種填寫(xiě)紙質(zhì)問(wèn)卷，可向調(diào)查員索要。
• 我們還與許多外籍居民熟知的法務(wù)部外籍人員聯(lián)絡(luò)中心（1345）建立了合作框架，以確保對(duì)普查問(wèn)詢的順暢引導(dǎo)。

[問(wèn)題4] 只有具有合法身份的外籍居民才要參與普查嗎？部分外籍居民可能會(huì)因自身情況，擔(dān)心其回答的內(nèi)容會(huì)被分享給法務(wù)部或其他政府機(jī)構(gòu)……

• 所有在20%抽樣普查區(qū)內(nèi)的韓國(guó)居民、外籍居民以及住房單位，均為本次普查的對(duì)象。
• 抽樣普查區(qū)內(nèi)的外籍居民，無(wú)論法律身份如何，只要已停留或計(jì)劃停留三個(gè)月或以上，即被納入普查范圍。
• 普查不詢問(wèn)法律身份，因此無(wú)法識(shí)別無(wú)證居民。大家可以放心作答。
• 在韓外籍居民的積極參與也有助于制定針對(duì)外籍居民的各項(xiàng)福利政策。
• 根據(jù)《統(tǒng)計(jì)法》第33條，您提供的所有信息均受到嚴(yán)格保護(hù)，除用于統(tǒng)計(jì)編制外，不得用于任何其他目的。違反此法者將依據(jù)《統(tǒng)計(jì)法》給予處罰。

[問(wèn)題5] 本次普查的結(jié)果將于何時(shí)公布，將如何使用？

• （公布）本次普查的數(shù)據(jù)將經(jīng)過(guò)處理，計(jì)劃于2026年11月底公布。
• （使用）人口與住房普查結(jié)果被廣泛用作各類國(guó)家政策制定與評(píng)估、學(xué)術(shù)研究以及企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)。
• 作為一項(xiàng)能提供至邑、面、洞（鄉(xiāng)鎮(zhèn)和社區(qū)）級(jí)別統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的調(diào)查，這些數(shù)據(jù)對(duì)地方政策制定和區(qū)域發(fā)展至關(guān)重要。
• 普查結(jié)果也將公開(kāi)*，供政府機(jī)構(gòu)、私營(yíng)部門和公眾使用。
  * 通過(guò)Korean Statistical Information Service (KOSIS)和Microdata Integrated Service (MDIS)提供

[問(wèn)題6] 您最后想對(duì)讀者說(shuō)些什么？

• 人口與住房普查的成功實(shí)施，離不開(kāi)被抽中居民的積極參與和如實(shí)填報(bào)。
• 數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)部將盡全力確保人口與住房普查的成果轉(zhuǎn)化為惠及韓國(guó)居民及外籍居民的政策。
• 我們懇請(qǐng)各界對(duì)這份承載百年普查歷程的2025年人口與住房普查，給予鼎力支持與持續(xù)關(guān)注。