新聞摘要：

• Waters Xevo? MRT質譜儀采用新一代多反射四極桿飛行時間技術，在不影響分析性能的前提下，實現了高分辨率和高速度的完美結合。^[i]
• 與其他品牌的同類產品相比，該系統在上限運行時可提升高達6倍分辨率以及2倍的質量精度^[ii]，有助于科學家用更短的時間處理更多的樣品，更好地開展大型隊列生物醫學研究和流行病學研究。
• 提供完整的代謝組學、脂質組學和代謝物鑒定工作流程，用戶可以方便靈活地使用沃特世軟件、色譜柱和儀器開展高通量分離，并與第三方軟件應用程序共享通用數據。

美國加利福尼亞州安納海姆和馬薩諸塞州米爾福德2024年6月4日 /美通社/ -- 第72屆美國質譜年會（ASMS）– 沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）今日隆重推出新款Xevo? MRT臺式質譜儀（MS），其擁有在同類儀器中出類拔萃的性能，為高分辨率和高速度的質譜分析樹立了新標桿，可在大規模群體研究和流行病學研究中發揮關鍵作用。在先前推出的Waters SELECT SERIES? MRT 質譜儀的創新技術基礎之上，新型Xevo MRT質譜儀將多反射飛行時間（MRT）技術和混合四極桿飛行時間（QTof）技術的特性以及分辨率、速度的優勢整合到了這款靈活的臺式儀器中。 

Waters Xevo MRT臺式質譜儀

沃特世公司總裁兼首席執行官Udit Batra博士表示："為了了解復雜疾病，科學家們需要分析來自大規模人類隊列的數以千計的樣本，才能得出有統計學意義的結果。這使得藥物發現科學家壓力倍增，他們必須設法在更短的運行時間內獲得高質量數據。Xevo MRT是沃特世專為解決這一需求而打造的新一代QTof質譜儀，在提供高分辨率和高速度的同時不影響分析性能。它的多反射飛行時間質譜技術可在小型體積下實現出色的靈敏度和分辨率，加快獲得結果的時間，并確保高質量的實驗結果。" 

在100 Hz的MS/MS掃描速度下，Xevo MRT系統的半峰全寬（FWHM）分辨率可達到100,000，屬業內前列^[iii]，質量精度< 500 ppb。得益于此，它能以高質量精度更深入地檢測生物相關分析物的濃度，而不受采集速率影響。 

曼徹斯特生物技術研究所化學系質譜學主任兼Michael Barber質譜協作中心負責人Perdita Barran教授表示："目前有一系列質譜方法可以應用于代謝組學、脂質組學和代謝物鑒定研究，但這些方法都需要在數據質量或分析效率方面做出妥協。Xevo MRT質譜儀的這項技術令人眼前一亮，它不僅能提高樣品通量，精確度也十分出眾，有望大幅推進靶向驗證和表型分型研究。掃描速度和數據質量的提升至關重要，因為這能讓我們在更短的時間內分析更多樣品，而不影響數據可信度。我們對這一技術幫助加快帕金森病診斷檢測的開發十分看好。"

得益于Xevo MRT 質譜儀創新的多反射飛行時間設計，科學家們能以高分辨率、高靈敏度和快速的數據采集速率開展研究。這能確保他們可靠地鑒定各種樣品和復雜基質中的分析物，生成全面、高準確度的質譜數據供科學解析之用。 

沃特世針對Xevo MRT 質譜儀提供完整的代謝組學、脂質組學和代謝物鑒定工作流程，還提供沃特世高通量ACQUITY? UPLC?系統和UPLC色譜柱填料，以及用于數據采集、處理和報告的waters_connect?軟件。該系統支持使用mzML文件格式與第三方信息學軟件共享通用數據，包括Mass Analytica?的常用應用程序，例如MARS、Lipostar2和MassMetaSite軟件產品。 

Waters Xevo MRT 質譜儀即日起開放預訂，預計發貨時間為2024年下半年。 

其他參考資料

• 點擊了解更多產品詳情Waters Xevo MRT MS 
• 歡迎查看 2024 ASMS沃特世在線新聞資料包，可下載新品圖片/視頻、產品規格、信息圖表等。
• 歡迎閱讀產品解決方案："使用Waters Xevo MRT 質譜儀的高通量脂質組學工作流程"

關于沃特世公司（www.waters.com）

沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）是居于全球前列的分析儀器和軟件供應商，作為色譜、質譜和熱分析創新技術先驅，沃特世服務生命科學、材料科學和食品科學等領域已有逾65年歷史。沃特世公司在35個國家和地區直接運營，下設15個生產基地，擁有約7,700名員工，旗下產品銷往100多個國家和地區。

關于沃特世中國

自上世紀80年代進入中國以來，沃特世的規模與實力與日俱增，在大陸及香港、臺灣均設有運營中心，并在上海、北京、廣州設立實驗中心和培訓中心。今天的中國已成為沃特世全球營收僅次于美國的第二大市場。作為分析科學家的合作伙伴，沃特世致力于通過攻克關鍵難題釋放科學潛力，始終堅持提高本地技術能力、支持本地技術人才培育，并推動制藥、食品安全、健康科學、環境保護等相關行業標準和法規的建立和完善。

憑借出眾的人才與全球布局，沃特世與合作伙伴一起，在世界各地的實驗室中，為增進人類健康福祉提供科學見解，助力讓世界變得更美好。

Waters、Xevo、SELECT SERIES、ACQUITY、UPLC和waters_connect是沃特世公司的商標。Mass Analytica是Mass Spec Analytica, S.L.的商標。

媒體聯系方式
沃特世公司
錢潔
+ 86 21 6156 2644
Jackie_qian@waters.com

[i] 評估依據是Xevo MRT MS與其他品牌同類儀器的性能比較：在100 Hz的掃描速度下，Xevo MRT MS在m/z 956處的分辨率= 100,000 FWHM，質量精度< 500 ppb。

[ii] 在100 Hz的掃描速度下，Xevo MRT MS在m/z 956處的分辨率達100,000 FWHM，是其他品牌同類儀器分辨率的1.5~6倍；Xevo MRT的質量精度< 500 ppb，是其他品牌同類系統質量精度（1 ppm）的2倍。 

[iii] 在100 Hz的掃描速度下，Xevo MRT MS在m/z 956處的分辨率達100,000 FWHM，是其他品牌同類儀器分辨率的1.5~6倍；Xevo MRT的質量精度< 500 ppb，是其他品牌同類系統質量精度（1 ppm）的2倍。