東京2021年7月28日 /美通社/ -- 奧林匹克馬術盛裝舞步賽進展順利，到明天上午，歷史悠久的馬術公園 (Baji Koen) 將迎來最后一批到達的場地障礙馬匹，至此，所有的馬匹運動員都已經入住奧運臨時馬房。為了讓我們的運動員和馬匹能夠在東京氣候中展示最佳表現，國際馬術聯合會 (FEI) 和東京奧組委 (TOCOG) 制定了全面的暑熱和濕度協議。

Example of monitoring horses in work using thermal imaging cameras at the Tokyo 2020 Olympic Games. © FEI.

早在1996年亞特蘭大奧運會之前，國際馬聯就一直致力于最大限度地減少暑熱和濕度對比賽表現的影響，這項工作在東京2020奧運會上得到了延續。 

在馬術運動員的兩個馬術場地現場都采取了防暑應對措施：

• 在馬術公園和海之森公園（越野場地）的馬廄都裝了空調 
• 訓練和比賽安排在了清晨和傍晚（采用泛光燈） 
• 與東京2020官方天氣提供商日本氣象局合作，不斷監測當前和預測的氣候條件 
• 使用濕球黑球溫度指數（WBGT）持續監測現場氣候條件，該指數在考慮溫度、濕度、風速、陽光角度和云層（陽光輻射）的情況下，測量直射陽光的熱壓力——在越野賽場地這樣的測量會每15分鐘進行一次 
• 由世界一流的獸醫團隊參與，采用多個冷卻設施（遮蔭帳篷、冷霧扇、無以計數的冰和水、移動冷卻裝置等）不斷密切監視運動馬 
• 為訓練、熱身和比賽特別制定了降溫指南 
• 使用熱成像攝像頭監控運動中的馬匹，從5至10米的距離外對馬體溫度進行準確估算。
  - 可在不干擾運動員的情況下進行監控
  - 幫助及早識別處于潛在過熱風險的運動馬
  - 可在訓練和熱身期間以及在比賽前及時進行干預，如快速降溫等
  - 可在越野路線上叫停運動馬，并拿出移動降溫設備提供快速降溫。（這些移動降溫設備還可提供給競技賽場和熱身賽場。）

在兩個盛裝舞步場地都為人員采取了防暑應對措施：

• 為運動員和隨行工作人員提供了遮蔭區、專門的降溫帳篷/區域（包括冷霧扇） 
• 為官員/志愿者提供了避暑設施和措施，包括休息時間、遮蔭區和休息區域、飲用水等