美國得克薩斯州密蘇里城2020年11月2日 /美通社/ -- KPS Capital Partners, LP ("KPS") 旗下公司Lufkin Industries ("Lufkin") 今日宣布，已經完成了對斯倫貝謝有限責任公司 (Schlumberger) (NYSE: SLB) 北美陸上抽油桿舉升業務部門的收購。
斯倫貝謝 (Schlumberger) 的抽油桿舉升業務部是北美（陸上）抽油桿舉升產品和服務的大型供應商，旗下品牌包括Don-Nan、Shores Lift Solutions、KBA Engineering、Platinum Pumpjack Services和RLC Rod Lift Consulting。 該業務為客戶提供全系列產品，包括井下泵及配件、游梁式抽油機、抽油桿和氣舉產品。 被收購的抽油桿舉升業務部擁有重大的制造和分銷能力，并開發了細分技術產品，包括專有的PumpTrak軟件。 該業務廣泛覆蓋北美（陸上）所有主要產油區，包括Don-Nan經營了近60年的二疊紀盆地。
2020年6月30日，Lufkin被KPS從Baker Hughes收購，成為一家獨立公司。 Lufkin的總部位于美國得克薩斯州密蘇里城, 是一家全球領先的抽油桿舉升產品、技術、服務和解決方案（包括石油天然氣行業抽油桿提升設備的自動控制和優化設備及軟件）提供商。 憑借超過100年的行業領先地位，Lufkin在全球六個制造和裝配工廠生產全系列地面抽油機、井下桿式泵和自動化系統。 Lufkin在全球提供廣泛服務，業務遍及世界各大石油產區。
KPS聯合創始人兼聯合管理合伙人邁克爾·普薩羅斯 (Michael Psaros) 表示：“我們很高興能將Lufkin和Schlumberger的抽油桿舉升業務結合起來，這兩家公司在可靠性、卓越的技術、創新、客戶服務和全球服務范圍方面擁有無與倫比的聲譽。 利用KPS重要的資本資源和全球平臺，KPS合伙人Ryan Baker成功地領導團隊，通過收購為能源業務上游部門服務的互補性業務、技術和產品來打造Lufkin。 盡管能源業務出現了前所未有的波動，KPS仍致力于擴展Lufkin平臺，這將使Lufkin和Schlumberger的抽油桿舉升業務的客戶受益。”
Lufkin公司總裁Andy Cordova表示，“此次業務合并的真正贏家是Lufkin和Schlumberger公司抽油桿舉升業務的客戶。 我們的客戶現在可以利用這兩家公司的許多優勢，因為我們結合了最好的技術、制造流程和全球服務范圍。 在將這些業務結合起來并兼顧其他業務的同時，我們將繼續專注于在我們的平臺上提供世界一流的質量、交付和客戶服務。”
此次收購由Piper Sandler & Co.旗下的Simmons Energy擔任Lufkin方顧問，并由Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP和Dentons擔任Lufkin及其附屬公司的法律顧問。 PPHB LP擔任斯倫貝謝 (Schlumberger) 的收購顧問，Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP擔任其法律顧問。
