上海2020年9月16日 /美通社/ -- 近日，希爾頓集團攜手招商銀行及美國運通，成為最新推出的招商銀行美國運通百夫長綠卡（信用卡）和招商銀行美國運通百夫長金卡（信用卡）的獨家酒店權(quán)益合作方，同時也是大中華區(qū)首家在美國運通通過其在中國境內(nèi)合資清算機構(gòu)獲得銀行卡清算業(yè)務(wù)許可證后與美國運通達成合作的國際酒店集團。此舉更是在疫情之后，希爾頓集團積極助力中國旅游行業(yè)加速恢復，推動全行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的又一有力舉措。

希爾頓攜手招商銀行與美國運通 協(xié)力助推中國旅游行業(yè)加速恢復

隨著中國國內(nèi)疫情受到控制，人們的生活消費、外出旅行逐漸恢復到正常軌道。國內(nèi)各個行業(yè)的有序復工復產(chǎn)，為旅游行業(yè)的逐步復蘇奠定了堅實基礎(chǔ)。信用卡則是典型的與旅游消費天然綁定的產(chǎn)品，自誕生以來便與旅游服務(wù)密不可分，并在很大程度上改變了旅游產(chǎn)品的生產(chǎn)與消費方式，美國運通更是以服務(wù)享譽全球的支付品牌。此次全新推出的招商銀行美國運通百夫長綠/金卡，在卡面設(shè)計上傳承經(jīng)典，專為喜愛旅行的人士打造，致力于成為“旅行行家之選”，持卡人還可享受到招商銀行和美國運通分別提供的各項權(quán)益和服務(wù)。該張信用卡已于近期正式開放申請。

此次新發(fā)行的招商銀行美國運通百夫長綠卡和金卡能在境內(nèi)、境外、線上、線下一卡輕松支付，提供更安全、便捷的體驗。作為獨家酒店權(quán)益合作伙伴，希爾頓集團為該卡持卡人提供多重權(quán)益（以下權(quán)益詳情請詳見招商銀行的具體權(quán)益規(guī)則）：

• 首次申請招商銀行信用卡的新戶將有機會獲得全國精選50家希爾頓旗下酒店免費入住一晚；
• 所有持卡人將獲得6次全國希爾頓酒店特惠訂權(quán)益；
• 特邀用戶在達標后還可獲得長達一年的希爾頓榮譽客會金會籍，在入住全球逾6,100多家酒店期間享受包括房型升級、免費早餐、延遲退房、額外獎勵積分等多重會員專屬禮遇。

為慶祝美國運通通過其在中國境內(nèi)合資清算機構(gòu)成為中國國內(nèi)首家、同時也是目前唯一獲得銀行卡清算業(yè)務(wù)許可證的外卡組織，希爾頓在8月正式在其大中華區(qū)內(nèi)100多家酒店內(nèi)推出了面向美國運通卡會員的“希爾頓大中華區(qū)酒店禮遇”（以下權(quán)益詳情請詳見招商銀行的具體權(quán)益規(guī)則）：

• 所有中國內(nèi)地（不含港澳臺地區(qū)）發(fā)行的美國運通卡會員通過指定活動頁面預訂并入住參與活動酒店，每次入住可直接獲得客房升級及人民幣100元酒店自營餐飲消費抵用；
• 在上一條禮遇基礎(chǔ)上打造的“優(yōu)選版”禮遇，適用于希爾頓旗下包括華爾道夫酒店及度假村、康萊德酒店及度假村、希爾頓嘉悅里酒店、希爾頓格芮精選酒店等多家奢華與精選酒店品牌；
• 持卡人在入住期間可享受提前入住、延遲退房，客房升級、人民幣200元酒店自營餐飲消費抵用等尊崇禮遇，讓持卡人享受更多在酒店的安逸時光。

希爾頓大中華區(qū)及蒙古商務(wù)發(fā)展高級副總裁黃劼女士(Wendy Huang)表示：“希爾頓集團很高興能與招商銀行及美國運通攜手合作，相信本次合作將為大中華區(qū)的廣大持卡人和賓客帶來更多旅行的便利，讓更多消費者體驗到希爾頓的熱情好客。”

招商銀行股份有限公司信用卡中心總經(jīng)理助理陸小榮先生也表示：“希爾頓集團在中國布局廣闊，各類型酒店能滿足不同消費者的需求。選擇希爾頓集團作為美國運通百夫長信用卡酒店主權(quán)益的戰(zhàn)略合作伙伴，能夠更好服務(wù)中國消費者，推動旅游行業(yè)的進一步高質(zhì)量發(fā)展，我們期待與希爾頓在更多方面進行深入合作。”

美國運通在中國境內(nèi)合資銀行卡清算機構(gòu)首席執(zhí)行官劉偉德表示：“希爾頓集團一直以來都是美國運通非常重要的全球合作伙伴，我們對服務(wù)和品質(zhì)都有著相似的執(zhí)著。我們希望通過與希爾頓集團的強強聯(lián)手，為國內(nèi)的美國運通卡會員提供更好的出行服務(wù)和體驗，并共同助力中國旅游業(yè)加速恢復。”

此外尤為值得一提的是，為滿足新冠疫情防控新常態(tài)下消費者對個人衛(wèi)生和安全的需求，希爾頓于七月在中國市場正式推出并實施了“希爾頓清潔無憂住”(Hilton CleanStay)和 “希爾頓清潔無憂·安心會”(Hilton EventReady with CleanStay)項目，采用升級版的衛(wèi)生清潔標準，外加標志性的希爾頓熱情好客之道，為賓客提供更潔凈、更安全的住宿、會議體驗。

作為全球酒店行業(yè)的領(lǐng)導者，希爾頓始終秉承持續(xù)創(chuàng)新承諾，洞悉行業(yè)發(fā)展與賓客需求的變化，在新冠疫情出現(xiàn)的后疫情時代，積極拓展各類合作，不斷滿足消費者日益變化的服務(wù)需求，將希爾頓的熱情好客帶給更多賓客。

關(guān)于希爾頓 

希爾頓 (NYSE: HLT) 是國際知名的酒店管理公司，旗下?lián)碛惺舜笞吭骄频昶放疲谌?nbsp;118 個國家和地區(qū)直接管理、特許經(jīng)營、持有以及租賃超過 6,200 家酒店，逾 983,000 間客房。希爾頓一直致力成為全球酒店行業(yè)熱情好客的代表，在其百年發(fā)展歷程中，為超過 30 億賓客提供服務(wù)。希爾頓在卓越職場研究所 2019 年“全球最佳職場”評選中名列前茅；并在 2019 年道瓊斯可持續(xù)發(fā)展指數(shù)評比中榮膺“全球產(chǎn)業(yè)領(lǐng)導者”殊榮。2020 年，希爾頓推出Hilton CleanStay“希爾頓清潔無憂住”，在全世界的酒店實施行業(yè)領(lǐng)先的清潔和消毒標準。通過屢獲殊榮的賓客忠誠度計劃“希爾頓榮譽客會”，1.08 億會員可享受物超所值的積分兌換住宿，以及電子登記入住、選擇客房、數(shù)字密鑰與智能客房等非凡禮遇。更多詳情請登錄 newsroom.hilton.com，并可通過“希爾頓Hilton”微信公眾號、官方微博，以及希爾頓榮譽客會中文APP與希爾頓聯(lián)系。