北京2010年3月4日電 /美通社亞洲/ -- 處于中國(guó)領(lǐng)先地位的在線旅行公司藝龍旅行網(wǎng) (Nasdaq: LONG) 今天發(fā)布了未經(jīng)審計(jì)的2009年第四季度及全年財(cái)報(bào)。

(Logo: http://m.myhmgs.com/sa/200708022023.JPG )

2009年第四季度主要業(yè)績(jī)：

藝龍第四季度總營(yíng)收(不計(jì)入營(yíng)業(yè)稅和附加稅)為人民幣10690萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)18%；

藝龍第四季度凈營(yíng)收(計(jì)入營(yíng)業(yè)稅和附加稅)為人民幣10090萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)18%；

藝龍第四季度總營(yíng)收(不計(jì)入營(yíng)業(yè)稅和附加稅)中，酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)傭金收入為人民幣7270萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)7%，占總營(yíng)收的68%；

機(jī)票預(yù)訂業(yè)務(wù)傭金收入為人民幣2770萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)44%，占總營(yíng)收的26%；

其他業(yè)務(wù)營(yíng)收為人民幣650萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)71%，占總營(yíng)收的6%；

藝龍第四季度運(yùn)營(yíng)收益為人民幣240萬(wàn)元，去年同期運(yùn)營(yíng)虧損為人民幣1030萬(wàn)元，主要原因是凈營(yíng)收的增加以及銷(xiāo)售和市場(chǎng)支出的減少；

藝龍第四季度的凈收益為人民幣100萬(wàn)元，去年同期的凈虧損為人民幣820萬(wàn)元，主要是由于來(lái)自運(yùn)營(yíng)的收益凈增加了人民幣1260萬(wàn)元和所得稅費(fèi)用減少人民幣330萬(wàn)元，同時(shí)被匯兌損失增加了人民幣180萬(wàn)元和利息收入減少人民幣500萬(wàn)元所部分抵消。

截至2009年12月31日，現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物及短期投資合計(jì)為人民幣9.53億元(約合1.40億美元)。

2009年全年主要業(yè)績(jī)：

藝龍2009年總營(yíng)收(不計(jì)入營(yíng)業(yè)稅和附加稅)為人民幣37950萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)9%；

藝龍2009年凈營(yíng)收(計(jì)入營(yíng)業(yè)稅和附加稅)為人民幣35790萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)9%；

藝龍2009年總營(yíng)收(不計(jì)入營(yíng)業(yè)稅和附加稅)中，酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)傭金收入為人民幣25680萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)1%，占總營(yíng)收的68%；

機(jī)票預(yù)訂業(yè)務(wù)傭金收入為人民幣9600萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)24%，占總營(yíng)收的25%；

其他業(yè)務(wù)營(yíng)收為人民幣2670萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)50%，占總營(yíng)收的7%；

藝龍2009年運(yùn)營(yíng)收益為人民幣1120萬(wàn)元，去年運(yùn)營(yíng)虧損為人民幣4170萬(wàn)元，主要原因是凈營(yíng)收的增加以及銷(xiāo)售和市場(chǎng)支出的減少；

藝龍2009年的凈收益為人民幣1990萬(wàn)元，去年的凈虧損為人民幣7660萬(wàn)元，主要是由于來(lái)自運(yùn)營(yíng)的收益凈增加了人民幣5290萬(wàn)元和匯兌損失減少了人民幣6040萬(wàn)元，同時(shí)被利息收入減少人民幣1610萬(wàn)元和所得稅費(fèi)用增加人民幣80萬(wàn)元所部分抵消。

“國(guó)務(wù)院已經(jīng)把旅游業(yè)上升為國(guó)家戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)，這對(duì)在線旅行行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)之一的藝龍意味著無(wú)限的機(jī)會(huì)和美好的未來(lái)。新年伊始，我們就加快了新產(chǎn)品和新服務(wù)的推廣步伐?！?藝龍首席執(zhí)行官崔廣福先生說(shuō)?！拔覀兺瞥隽司频昙訖C(jī)票的動(dòng)態(tài)打包自由行產(chǎn)品，客戶可以根據(jù)自己的出行日期打包購(gòu)買(mǎi)，從而實(shí)現(xiàn)省時(shí)省錢(qián)的目的。我們實(shí)現(xiàn)了和國(guó)際較大的在線旅行公司 Expedia 的庫(kù)存對(duì)接，提供國(guó)際10萬(wàn)家酒店，加上我們自己簽約的國(guó)內(nèi)1萬(wàn)家酒店，藝龍一舉成為中國(guó)提供酒店產(chǎn)品最多的在線旅行服務(wù)商。我們通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新，使在藝龍網(wǎng)上預(yù)訂國(guó)際機(jī)票就像預(yù)訂國(guó)內(nèi)機(jī)票一樣簡(jiǎn)單方便，實(shí)現(xiàn)了對(duì)其它競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的超越?！?/p>

“藝龍?jiān)诘谒募径葼I(yíng)收達(dá)到了18%的同比增長(zhǎng)率。這使得藝龍第四季度保持盈利和自2006年以來(lái)第一次全年盈利?！彼圐埵紫?cái)政官陶明珂 (Mike Doyle) 先生說(shuō)。

　　財(cái)務(wù)分析：

　　酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)

藝龍第四季度來(lái)自酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)的總營(yíng)收同比增長(zhǎng)7%，主要由于酒店客房間夜數(shù)量的增加，但被酒店每間夜傭金的減少所部分抵消。第四季度每間夜傭金較去年同期減少了9%，主要是由于日均房?jī)r(jià)的降低，日均房?jī)r(jià)的降低主要受經(jīng)濟(jì)型酒店客房間夜數(shù)量占總體酒店客房間夜數(shù)量的比例增加的影響，同時(shí)被酒店傭金率的提高所部分抵消。第四季度通過(guò)藝龍預(yù)定的酒店客房間夜數(shù)量為120萬(wàn)間夜，與去年同期相比同比增長(zhǎng)18%。

藝龍2009年全年來(lái)自酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)的總營(yíng)收同比增長(zhǎng)1%，主要由于酒店客房間夜數(shù)量的增加，但被酒店每間夜傭金的減少所部分抵消。2009年每間夜傭金較去年同期減少了7%，主要是由于日均房?jī)r(jià)的降低，日均房?jī)r(jià)的降低主要受經(jīng)濟(jì)型酒店客房間夜數(shù)量占總體酒店客房間夜數(shù)量的比例增加的影響，同時(shí)被酒店傭金率的提高所部分抵消。2009年通過(guò)藝龍預(yù)定的酒店客房間夜數(shù)量為430萬(wàn)間夜，與去年相比同比增長(zhǎng)9%。

機(jī)票預(yù)訂業(yè)務(wù)

藝龍第四季度來(lái)自機(jī)票預(yù)訂業(yè)務(wù)的總營(yíng)收同比增長(zhǎng)44%，主要由于通過(guò)藝龍預(yù)定的機(jī)票數(shù)量較去年同期同比增長(zhǎng)26%，達(dá)到約60萬(wàn)張，以及每張機(jī)票所獲得傭金的增加。每張機(jī)票所獲得傭金增加了14%，主要是由于機(jī)票平均價(jià)格較去年同期相比同比增加了4%和機(jī)票平均傭金率較去年同期相比有所增加。

藝龍2009年全年來(lái)自機(jī)票預(yù)訂業(yè)務(wù)的總營(yíng)收同比增長(zhǎng)24%，主要由于通過(guò)藝龍預(yù)定的機(jī)票數(shù)量較去年同比增長(zhǎng)23%，達(dá)到約220萬(wàn)張，以及每張機(jī)票所獲得傭金的增加。每張機(jī)票所獲得傭金增加了1%，主要是由于機(jī)票平均價(jià)格較去年相比同比增加了2%，但同時(shí)被機(jī)票平均傭金率下降的影響所部分抵消。

利潤(rùn)率　　

藝龍第四季度和2009全年的毛利率都為70%，與去年第四季度和全年相同。

藝龍第四季度服務(wù)開(kāi)發(fā)、銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)以及總務(wù)和行政的總運(yùn)營(yíng)支出同比減少3%，總運(yùn)營(yíng)支出占凈營(yíng)收的68%，此比例較去年同期降低了14個(gè)百分點(diǎn)。

藝龍2009年全年服務(wù)開(kāi)發(fā)、銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)以及總務(wù)和行政的總運(yùn)營(yíng)支出同比減少12%，總運(yùn)營(yíng)支出占凈營(yíng)收的67%，此比例與去年相比同比降低了16個(gè)百分點(diǎn)。

藝龍第四季度服務(wù)開(kāi)發(fā)支出主要包括與技術(shù)、產(chǎn)品供應(yīng)有關(guān)的支出，包括網(wǎng)站、平臺(tái)和其他系統(tǒng)開(kāi)發(fā)，以及供應(yīng)商產(chǎn)品維護(hù)。藝龍第四季度服務(wù)開(kāi)發(fā)支出同比增長(zhǎng)34%，主要是由于人員的增加。服務(wù)開(kāi)發(fā)支出占凈營(yíng)收的比例從去年同期的14%升至2009年第四季度的17%。

藝龍2009年全年服務(wù)開(kāi)發(fā)支出同比增長(zhǎng)11%，主要是由于人員的增加，但同時(shí)被專(zhuān)業(yè)服務(wù)費(fèi)的降低影響所部分抵消。服務(wù)開(kāi)發(fā)支出占凈營(yíng)收的比例與去年相比沒(méi)有變化。

藝龍第四季度銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)支出同比減少16%，主要是由于市場(chǎng)推廣費(fèi)用、人員勞動(dòng)力成本和銷(xiāo)售傭金的減少所致。銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)支出占凈營(yíng)收的比例從去年同期的53%降至2009年第四季度的38%。

藝龍2009年全年銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)支出同比減少19%，主要是由于市場(chǎng)推廣費(fèi)用、人員勞動(dòng)力成本和銷(xiāo)售傭金的減少所致。銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)支出占凈營(yíng)收的37%，此比例較去年相比同比降低了13個(gè)百分點(diǎn)。

藝龍第四季度總務(wù)和行政支出同比增加11%，主要是由于人員勞動(dòng)力成本的增加所致?？倓?wù)和行政支出占凈營(yíng)收的比例從去年同期的14%降至2009年第四季度的13%，藝龍2009年全年總務(wù)和行政支出同比減少11%，主要是由于專(zhuān)業(yè)服務(wù)費(fèi)用和壞賬計(jì)提的減少，但同時(shí)被增加的勞動(dòng)力成本所部分抵消。總務(wù)和行政支出占凈營(yíng)收的14%，此比例較去年相比降低了2個(gè)百分點(diǎn)。

藝龍第四季度其它收入(包括利息收入、匯兌損益和其它收入/支出)為人民幣120萬(wàn)元，而去年同期的其他收入為人民幣800萬(wàn)元。

藝龍2009年全年其它收入為人民幣1240萬(wàn)元，而去年的其他支出為人民幣3190萬(wàn)元。

藝龍第四季度凈收益為人民幣100萬(wàn)元，而去年同期凈虧損為人民幣820萬(wàn)元。

藝龍2009年全年凈收益為人民幣1990萬(wàn)元，而去年全年凈虧損為人民幣7660萬(wàn)元。

藝龍第四季度每股美國(guó)存托憑證凈收益和攤薄凈收益均為人民幣0.04元，而去年同期每股美國(guó)存托憑證凈虧損和攤薄凈虧損均為人民幣0.34元。

藝龍2009年全年每股美國(guó)存托憑證凈收益和攤薄凈收益分別為人民幣0.84元和人民幣0.80元，而去年每股美國(guó)存托憑證凈虧損和攤薄凈虧損均為人民幣3.08元。

　　業(yè)績(jī)展望：

藝龍預(yù)計(jì)2010年第一季度凈營(yíng)收(計(jì)入營(yíng)業(yè)稅和附加稅)在人民幣8600萬(wàn)元到人民幣9300萬(wàn)元之間，處于比2009年第一季度同期相比增加10%到20%的區(qū)間內(nèi)。

非美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則要求的財(cái)務(wù)指標(biāo)：

作為對(duì)按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則要求下的財(cái)務(wù)指標(biāo)的補(bǔ)充，藝龍未經(jīng)審計(jì)財(cái)務(wù)報(bào)表中包括了一些非準(zhǔn)則要求的財(cái)務(wù)指標(biāo)，具體包括每股美國(guó)存托憑證凈收益/凈虧損，每股美國(guó)存托憑證攤薄凈收益/凈虧損。公司相信這些非準(zhǔn)則要求的財(cái)務(wù)指標(biāo)對(duì)于幫助投資者了解公司當(dāng)前的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，未來(lái)預(yù)期以及在一致性的前提下，比較不同報(bào)告期的業(yè)務(wù)趨勢(shì)是重要的。這些非準(zhǔn)則要求的財(cái)務(wù)指標(biāo)可以被看作是對(duì)準(zhǔn)則要求下的財(cái)務(wù)指標(biāo)的補(bǔ)充，而不能將其看作是對(duì)準(zhǔn)則要求下的財(cái)務(wù)指標(biāo)的替代或者額外強(qiáng)調(diào)。

　　電話會(huì)議：

　　財(cái)報(bào)發(fā)布之后，藝龍將于美國(guó)東部時(shí)間3月3日19:00(北京時(shí)間3月4日8:00)召開(kāi)電話會(huì)議。屆時(shí)藝龍管理層將出席電話會(huì)議，解讀財(cái)報(bào)要點(diǎn)，并回答投資者和分析師的提問(wèn)。要收聽(tīng)藝龍電話會(huì)議，美國(guó)投資者可撥打免費(fèi)電話+1-866-844-9413，中國(guó)香港投資者可撥打電話+852-3001-3802，國(guó)際投資者可撥打電話+1-210-795-0512，密碼為“eLong”。

美國(guó)東部時(shí)間3月3日20:30(北京時(shí)間3月4日9:30)到美國(guó)東部時(shí)間3月4日20:30(北京時(shí)間3月5日9:30)之間，美國(guó)投資者可撥打免費(fèi)電話+1-800-839-3119，中國(guó)香港投資者可撥打電話+852-3018-4329，國(guó)際投資者可撥打電話+1-203-369-4602，收聽(tīng)藝龍電話會(huì)議錄音，密碼為“9629”。此外，投資者也可以在1年內(nèi)訪問(wèn)藝龍網(wǎng)站http://www.elong.net/AboutUs/conference.html ，收聽(tīng)電話會(huì)議網(wǎng)絡(luò)直播錄音。

欲知詳情，請(qǐng)聯(lián)系：

藝龍旅行網(wǎng)

投資者關(guān)系部

電話：+86-10-6436-7570

電郵：ir@corp.elong.com