所有貨幣以美元列賬，除非特別指明。
本合并財(cái)務(wù)報(bào)告系依國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則編制。
上海2018年8月9日電 /美通社/ -- 國(guó)際主要半導(dǎo)體代工制造商中芯國(guó)際集成電路制造有限公司（紐約交易所：SMI；香港聯(lián)交所：981）（“中芯”、“本公司”或“我們”）于今日公布截至二零一八年六月三十日止三個(gè)月的綜合經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。
二零一八年第二季度摘要
二零一八年第三季指引
以下聲明為前瞻性陳述，此陳述基于目前的期望并涵蓋風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，部分已于之后的安全港聲明中闡明。本公司預(yù)期：
中芯國(guó)際聯(lián)席首席執(zhí)行官，趙海軍博士和梁孟松博士評(píng)論說(shuō)：“中芯處于蓄勢(shì)過(guò)渡時(shí)期。在推進(jìn)技術(shù)，建立平臺(tái)和構(gòu)筑合作關(guān)系上我們看見(jiàn)令人鼓舞的初步進(jìn)展。同時(shí)，我們向今年高個(gè)位數(shù)的收入成長(zhǎng)目標(biāo)邁進(jìn)。隨著需求和產(chǎn)能利用率在二季度回升，不包含技術(shù)授權(quán)收入的中國(guó)區(qū)收入環(huán)比和同比成長(zhǎng)了14%和38%。作為中國(guó)首選晶圓代工伙伴，我們相信必將受惠于中國(guó)晶片市場(chǎng)的成長(zhǎng)機(jī)遇。
我們欣喜地告訴大家，在14納米FinFET技術(shù)開發(fā)上獲得重大進(jìn)展。第一代FinFET技術(shù)研發(fā)已進(jìn)入客戶導(dǎo)入階段。除了28納米PolySiON和HKC，我們28納米HKC+技術(shù)開發(fā)也已完成。28納米HKC持續(xù)上量，良率達(dá)到業(yè)界水準(zhǔn)。我們將繼續(xù)擴(kuò)展和提升我們的成熟和先進(jìn)技術(shù)平臺(tái)，提供客戶全面有競(jìng)爭(zhēng)力的服務(wù)。”
完整的“中芯國(guó)際二零一八年第二季度業(yè)績(jī)”，包括財(cái)務(wù)資料表，請(qǐng)參閱：http://www.smics.com/uploads/2018%20Q2%20Earnings%20Release_CHI_News%20Release.pdf
電話會(huì)議／網(wǎng)上業(yè)績(jī)公布詳情
日期：二零一八年八月十日
時(shí)間：北京時(shí)間上午八時(shí)三十分
撥號(hào)及登入密碼：
中國(guó) +86 400-620-8038 （密碼：SMIC）
香港 +852 3018-6771 （密碼：SMIC）
臺(tái)灣 +886 2-5572-3895 （密碼：SMIC）
美國(guó) +1 845-675-0437 （密碼：SMIC）
二零一八年第二季業(yè)績(jī)公布網(wǎng)上直播可于以下網(wǎng)址收聽：
http://www.smics.com/site/company_activity，或 https://edge.media-server.com/m6/p/pmqpyy3p。
該直播的錄音版本，連同本新聞稿的電子檔，都在本新聞稿發(fā)布后12個(gè)月內(nèi)刊登于SMIC的網(wǎng)站上。
關(guān)于中芯國(guó)際
中芯國(guó)際集成電路制造有限公司（“中芯國(guó)際”，紐交所代號(hào)：SMI，港交所股份代號(hào)：981），是世界領(lǐng)先的集成電路晶圓代工企業(yè)之一，也是中國(guó)內(nèi)地技術(shù)齊全面、配套最完善、規(guī)模較大、跨國(guó)經(jīng)營(yíng)的集成電路制造企業(yè)，提供0.35微米到28納米不同技術(shù)節(jié)點(diǎn)的晶圓代工與技術(shù)服務(wù)。中芯國(guó)際總部位于上海，擁有全球化的制造和服務(wù)基地。在上海建有一座300mm晶圓廠和一座200mm晶圓廠；在北京建有一座300mm晶圓廠和一座控股的300mm先進(jìn)制程晶圓廠；在天津和深圳各建有一座200mm晶圓廠；在江陰有一座控股的300mm凸塊加工合資廠；在義大利有一座控股的200mm晶圓廠。中芯國(guó)際還在美國(guó)、歐洲、日本和臺(tái)灣地區(qū)設(shè)立行銷辦事處、提供客戶服務(wù)，同時(shí)在香港設(shè)立了代表處。
詳細(xì)資訊請(qǐng)參考中芯國(guó)際網(wǎng)站 www.smics.com。
安全港聲明
（根據(jù)1995私人有價(jià)證券訴訟改革法案）
本次新聞發(fā)布可能載有（除歷史資料外）依據(jù)1995美國(guó)私人有價(jià)證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的“前瞻性陳述”。該等前瞻性陳述，包括“二零一八年第三季指引”、“資本開支概要”和包含在聯(lián)合首席執(zhí)行官引言里的敘述，乃根據(jù)中芯國(guó)際對(duì)未來(lái)事件的現(xiàn)行假設(shè)、期望及預(yù)測(cè)而作出。中芯國(guó)際使用“相信”、“預(yù)期”、“打算”、“估計(jì)”、“期望”、“預(yù)測(cè)”、“目標(biāo)”或類似的用語(yǔ)來(lái)標(biāo)識(shí)前瞻性陳述，盡管并非所有前瞻性聲明都包含這些用語(yǔ)。該等前瞻性陳述乃反映中芯國(guó)際高級(jí)管理層根據(jù)較佳判斷作出的估計(jì)，存在重大已知及未知的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性以及其它可能導(dǎo)致中芯國(guó)際實(shí)際業(yè)績(jī)、財(cái)務(wù)狀況或經(jīng)營(yíng)結(jié)果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素，包括（但不限于）與半導(dǎo)體行業(yè)周期及市況有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)、半導(dǎo)體行業(yè)的激烈競(jìng)爭(zhēng)、中芯國(guó)際對(duì)于少數(shù)客戶的依賴、中芯國(guó)際客戶能否及時(shí)接受晶圓產(chǎn)品、能否及時(shí)引進(jìn)新技術(shù)、中芯國(guó)際量產(chǎn)新產(chǎn)品的能力、半導(dǎo)體代工服務(wù)供求情況、行業(yè)產(chǎn)能過(guò)剩、設(shè)備、零件及原材料短缺、制造產(chǎn)能供給、終端市場(chǎng)的金融情況是否穩(wěn)定、來(lái)自未決訴訟的命令或判決、半導(dǎo)體行業(yè)常見(jiàn)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟、宏觀經(jīng)濟(jì)狀況，及貨幣匯率波動(dòng)。
除本新聞所載的資料外，閣下亦應(yīng)考慮中芯國(guó)際向美國(guó)證券交易委員會(huì)呈報(bào)的其他文檔所載的資料，包括本公司二零一八年四月二十七日隨表格20-F向美國(guó)證券交易委員會(huì)呈報(bào)的年報(bào)，尤其是“風(fēng)險(xiǎn)因素”一節(jié)，以及中芯國(guó)際不時(shí)向美國(guó)證券交易委員會(huì)或香港聯(lián)交所呈報(bào)的其他文件（包括表格6-K）。其他未知或未能預(yù)測(cè)的因素亦可能會(huì)對(duì)中芯國(guó)際的未來(lái)業(yè)績(jī)、表現(xiàn)或成就造成重大不利影響。鑒于該等風(fēng)險(xiǎn)、不確定性、假設(shè)及因素，本新聞所討論的前瞻性事件可能不會(huì)發(fā)生。閣下務(wù)請(qǐng)小心，不應(yīng)不當(dāng)依賴該等前瞻性陳述，有關(guān)前瞻性陳述僅視為于其中所載日期發(fā)表，倘并無(wú)注明日期，則視為于本新聞刊發(fā)日期發(fā)表。除法律可能會(huì)有的要求外，中芯國(guó)際不承擔(dān)任何義務(wù)，亦無(wú)意圖，更新任何前瞻性陳述，無(wú)論是否有新的信息，將來(lái)的事件或是其它原因。
關(guān)于非一般公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（“非公認(rèn)準(zhǔn)則”）的財(cái)務(wù)測(cè)量
為補(bǔ)充中芯國(guó)際遵照國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則表達(dá)的合并財(cái)務(wù)結(jié)果，中芯國(guó)際在此份新聞稿里使用了非公認(rèn)準(zhǔn)則的營(yíng)運(yùn)結(jié)果測(cè)量，調(diào)整排除財(cái)務(wù)費(fèi)用、折舊及攤銷、所得稅利益及費(fèi)用、雇員花紅計(jì)提數(shù)、政府支持的資金、機(jī)器及設(shè)備的減值虧損、出售機(jī)器及設(shè)備損益以及出售生活園區(qū)資產(chǎn)收益的影響數(shù)，此份業(yè)績(jī)公告亦包含二零一八年第三季財(cái)務(wù)指引里的非公認(rèn)準(zhǔn)則的營(yíng)運(yùn)開支。非公認(rèn)準(zhǔn)則的財(cái)務(wù)測(cè)量表達(dá)，并不意味著可以僅考慮非公認(rèn)準(zhǔn)則的財(cái)務(wù)測(cè)量，或認(rèn)為其可替代遵照國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則編制及表達(dá)的財(cái)務(wù)資訊。此份業(yè)績(jī)公告包含了稅息折舊及攤銷前利潤(rùn)、稅息折舊及攤銷前利潤(rùn)率及調(diào)整為排除雇員花紅計(jì)提數(shù)、政府支持的資金、機(jī)器及設(shè)備的減值虧損、出售機(jī)器及設(shè)備損益以及出售生活園區(qū)資產(chǎn)收益影響數(shù)的非公認(rèn)準(zhǔn)則的營(yíng)運(yùn)開支。這些非公認(rèn)準(zhǔn)則的財(cái)務(wù)測(cè)量不能計(jì)算或表達(dá)以及作為選項(xiàng)或替代成遵照國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則編制的財(cái)務(wù)測(cè)量，其應(yīng)協(xié)同參閱本集團(tuán)遵照國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則編制的財(cái)務(wù)測(cè)量。本集團(tuán)的非公認(rèn)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)測(cè)量也許和其他公司使用類似名稱的非公認(rèn)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)測(cè)量不一致。
中芯國(guó)際相信使用這些非公認(rèn)準(zhǔn)則的財(cái)務(wù)測(cè)量，有助于投資者及管理層比較中芯國(guó)際過(guò)去的業(yè)績(jī)，本集團(tuán)管理層規(guī)律地使用這些非公認(rèn)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)測(cè)量去了解、管理和評(píng)估本集團(tuán)的業(yè)務(wù)以及去制定財(cái)務(wù)和營(yíng)運(yùn)方面的決策。
后附的表格在每項(xiàng)非公認(rèn)準(zhǔn)則的財(cái)務(wù)測(cè)量及直接可比的公認(rèn)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)測(cè)量之間的調(diào)節(jié)，有更多的資訊。指引里的非公認(rèn)準(zhǔn)則測(cè)量及公認(rèn)準(zhǔn)則測(cè)量之間的調(diào)節(jié)，在前瞻性的基礎(chǔ)上并不可行。因?yàn)檫@些為計(jì)算指引里的非公認(rèn)準(zhǔn)則營(yíng)運(yùn)開支而排除的調(diào)整項(xiàng)，其影響數(shù)取決于一些不可預(yù)測(cè)的情況且難以合理確實(shí)的估計(jì)。
投資人關(guān)系
+86-21-2081-2804
ir@smics.com
