慕尼黑2017年10月17日電 /美通社/  

憑借極致速度、動力和性能，迎來智能機器新時代

今天華為發布了萬眾期待的華為Mate 10和華為Mate 10 Pro，這兩款新機型配備全球首款帶有專門神經網絡處理器(NPU)的人工智能芯片。憑借自始至終集成基于人工智能(AI)的改進和機器學習，新機型能夠帶來極致智能手機性能。

華為Mate 10系列不只是“智能”這么簡單，該系列使用人工智能的變革性力量，迎接令人激動的手機新時代的“黎明”。華為Mate 10配備全球首款專為智能手機打造的人工智能處理器，乃是一款智能機器。它可以進行“學習”，了解用戶習慣，幫助他們獲得極致的使用體驗。必須等待網絡連接來獲得幫助的難熬日子一去不復返了，用戶現在可以隨時隨地予以實時響應。華為的首個移動人工智能計算平臺支持預測最為高效的模式，優化性能以便讓手機保持較佳狀態，并以更高的效率、更強的動力和更快的速度，實現全方位突破。

華為消費者業務集團首席執行官余承東(Richard Yu)表示：“我們非常高興能夠為我們的客戶帶來有史以來首款建立在人工智能基礎上的智能手機，由此迎接智能機器新時代。手機已經成為了我們日常生活中如此密不可分的基本組成部分，因此我們要讓我們的新機型能夠幫助人們更加輕松地生活，以直觀方式幫助他們獲得極致的使用體驗。憑借其速度、可靠性和動力，華為Mate 10系列恰好能夠做到這一點，流暢的最終設計更是增強了其非凡魅力。”

華為和知名專業相機制造商與光學專業公司徠卡相機(Leica Camera)之間的合作因為華為Mate 10更上一層樓。新的徠卡雙攝像頭由2000萬像素單傳感器和1200萬像素RGB雙傳感器組成，能夠拍攝較以往更加細致、品質更好的照片。由麒麟970芯片上的華為全新雙ISP（圖像信號處理器）帶來的零快門延遲，讓圖片和視頻保持清晰聚焦的光學穩像(OIS)，以及搭配全球較大f/1.6光圈的雙鏡頭，可以讓普通用戶掌握拍攝專業級別照片的能力。

由人工智能支持的實時場景和目標識別意味著華為Mate 10已經做好了抓拍完美照片的準備。華為Mate 10認識到不同場景和目標的特色，能夠自動調換所需設置，采用多個常見背景，例如在海灘度假，觀看美麗的日出/日落，或是大飽口福之前的場景。用戶能夠憑借由人工智能支持的景深效果，致敬他們的Instagram偶像，以藝術化方式聚焦目標，虛化前景和背景。現在有了華為Mate 10，抓拍如畫般的完美照片，再也不需要艷陽天的良好條件了，配有全球較大f/1.6光圈的雙鏡頭可以確保在白日轉為黑夜之際拍攝出具有專業水準的照片。

華為Mate 10和華為Mate 10 Pro均采用華為FullView全面屏令人眼前一亮的無邊框設計，無論是遠觀，還是近看，都讓人贊賞不已。華為FullView全面屏以非凡方式讓手機的邊框縮至最小，將屏幕設計推向極限。華為Mate 10配有5.9英寸的2K LCD顯示屏（屏幕比例為16:9），華為Mate 10 Pro則配有6英寸FHD+ OLED顯示屏（屏幕比例為18:9），可以為那些出差旅行的人們提供無縫體驗。華為Mate 10 Pro的處理器和電腦一樣強大，其屏幕可充當有效投影儀，非常適合進行移動投影。將其和大屏幕相連，或是反射/擴大智能手機顯示屏，能夠讓華為Mate 10 Pro成為旅行時的理想工作和娛樂工具。憑借HDR10支持，視頻將能以生動色彩和如水晶般透明的高清畫質進行播放，帶來導演想要展現的生動觀看體驗。

華為Mate 10和華為Mate 10 Pro不僅引人注目，前后由玻璃制成、四面皆采用優美曲線的3D玻璃機身，還能讓它們具有超級流暢的手感。此外，華為Mate 10和華為Mate 10 Pro皆能提供四種美麗的機身顏色。華為Mate 10 Pro有鈦灰色、午夜藍、摩卡棕和粉金色這四種配色，華為Mate 10則有黑色、摩卡棕、香檳金和粉金色這四種配色。

華為Mate 10系列是理想的旅行伙伴 -- 全球首款雙SIM卡、雙4G、雙高清通話支持讓用戶只需插入他們所選定的SIM卡，并選擇使用哪張卡即可，人工智能加速翻譯程序則能幫助打破語言上面的障礙，在新機型上將文本、語音、對話和圖片即刻翻譯成50多種語言。

行為驅動型深度學習可以確保華為Mate 10系列全天候提供世界上較快的智能手機體驗，而且這種體驗將能在整個手機使用周期中一直持續下去，將4000毫安時電池和智能節電技術相結合，意味著能夠隨時拿出手機使用。在充電方面，現在不再需要一連幾個小時連到插座上充電，華為SuperCharge充電器讓用戶能夠立即迅速進行充電，絕不浪費時間。一次性安全的20分鐘充電就能為一整天的使用提供電力。

對那些尋求性能和“顏值”并重的手機的人來說，華為Mate 10系列可以稱得上是終極“多面手”。無論是在移動時使用，在度假時拍攝快照，還是因公使用，由人工智能支持的華為Mate 10系列都不只是智能手機這么簡單。新的華為Mate 10系列可以憑借其速度和效率帶來極致性能，開啟智能機器時代。

垂詢詳情和獲取圖片，請訪問http://releasd.com/8d1d/或http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10-pro/?utm_medium=sm&utm_source=facebook&utm_campaign=mate10_global_launch。