上海2017年8月15日電 /美通社/ -- 智能系統設計自動化、3D PCB 設計解決方案 （Altium Designer®）、ECAD 設計數據管理 （Altium Vault®） 和嵌入式軟件開發（TASKING®）的全球領導者 Altium 有限責任公司宣布，其長期推行的 Altium 軟件正版化進程再下一城。近日，上海市高級人民法院（以下簡稱“高院”）駁回上海翼捷工業安全設備股份有限公司（以下簡稱“翼捷公司”）上訴，宣告了因翼捷公司使用盜版 Altium 軟件而產生的法律糾紛告一段落。高院維持了上海知識產權法院做出的一審判決，要求翼捷公司刪除盜版軟件，賠償相應損失，并承擔大部分訴訟費用。
這一成功的維權案例是 Altium 推行軟件正版化進程中的重大勝利。Altium 代理律師、上海市凌云永然律師事務所袁新忠表示：“在正版化進程中，我們發現許多使用盜版 Altium 進行非法牟利的企業往往存在一種僥幸心理，認為數量少、規模小的盜版行為能夠逃避法律的懲罰，此次翼捷公司便是如此。然而，任何企業和個人在知識產權相關法律面前皆是平等的，無論盜版行為規模的大小，我們都會付諸法律。”
袁律師補充道：“有些企業往往會通過購買其他正版軟件來掩飾使用盜版 Altium 軟件的行為，然而這些行為并不能幫助侵權者逃避懲罰。使用盜版軟件本身就是一種得不償失的行為，以此次維權為例，法院判決盜版使用企業刪除所使用的盜版軟件并支付賠款，因此盜版使用企業不得不再次支付費用購買正版軟件。可見，使用盜版軟件意味著企業在損失自身重要的商業信譽的同時，還不得不付出雙倍的經濟代價。”
隨著中國對于“雙創”的扶持力度逐漸加大，對應的知識產權保護力度正在逐漸加強，一系列知識產權保護戰略部署逐漸到位，中國市場公平競爭的環境建設已經初見成效。Altium 深知，解決 Altium 軟件遭盜版問題的關鍵在于整體知識產權環境的改善，因此 Altium 始終致力于幫助中國市場推進知識產權保護體系的發展。憑借 Altium 長期以來以絕不縱容任何盜版使用為準則的正版化進程，目前 Altium 軟件的盜版現象已經得到顯著遏制。
同時，作為一家旨在幫助工程師實現高效設計的公司，Altium 也從用戶角度出發，優化正版軟件購買、使用體驗，完善技術支持，為每一個正版用戶提供優秀、值得信賴的設計工具。
Altium 中國總經理 David Read 表示：“隨著中國創新力量的崛起，中國的電子市場每天都有眾多出色的創新設計誕生，這其中離不開 Altium 眾多設計工具的支持。然而，盜版軟件使用行為則是光輝的創新成就中的一絲瑕疵。Altium 始終不遺余力地推進正版化進程，正是為了幫助工程師們能夠使用高效而合法的工具實現創新，解除工程師們在設計工具知識產權方面的后顧之憂。”
關于 Altium
Altium 有限責任公司（ASX: ALU） 是一家專注3D PCB 設計和嵌入式系統開發等電子設計系統的跨國軟件公司，其總部設立在加利福尼亞的圣地亞哥，其產品被廣泛應用于全球各行業電子設計領域。
憑借其獨特技術，Altium 幫助企業和設計團隊在有限的時間和預算下不斷創新、相互協作，實現互聯產品的設計。旗下產品包括 ACTIVEBOM®，ActiveRoute®，Altium Designer®，Altium Vault®，Autotrax®，Camtastic®，Ciiva?，CIIVA SMARTPARTS®，CircuitMaker®，CircuitStudio®，Codemaker?，Common Parts Library?，Draftsman®，DXP?，Easytrax®，NanoBoard®，NATIVE 3D?，OCTOMYZE®，Octopart®，P-CAD®，PCBWORKS®，PDN Analyzer?，Protel®，Situs®，SmartParts? 以及TASKING® 嵌入式軟件編譯器。
Altium 公司創建于1985年，在美國圣地亞哥、波士頓和紐約、德國卡斯魯、荷蘭阿姆斯福特、烏克蘭基輔、慕尼黑、瑞士楚格州、中國上海、日本東京和澳大利亞悉尼設有辦公室。如欲了解更多詳情，敬請訪問 http://www.altium.com.cn/，或搜索 AltiumChina 關注官方微信平臺。
