北京2016年6月14日電 /美通社/ -- 6月6日上午，第四屆“精彩韓國(guó)”韓語(yǔ)資訊編譯大賽頒獎(jiǎng)儀式在美麗的大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉行。本次大賽由環(huán)球網(wǎng)和韓國(guó)駐華使館共同舉辦，獎(jiǎng)品由春芝堂贊助。來(lái)自全國(guó)70所大學(xué)的韓語(yǔ)專業(yè)學(xué)生、互聯(lián)網(wǎng)上的韓語(yǔ)愛(ài)好者共計(jì)528人參與角逐，最終共有20名選手勝出。韓語(yǔ)資訊編譯大賽是目前國(guó)內(nèi)規(guī)模較大、影響力最廣的韓語(yǔ)編譯比賽，參賽選手通過(guò)編譯韓國(guó)主流媒體信息豐富中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上的韓國(guó)資訊，傳播韓國(guó)文化，推動(dòng)兩國(guó)民間交流進(jìn)一步向前發(fā)展。
頒獎(jiǎng)儀式上，韓國(guó)駐華公使樸俊勇、環(huán)球網(wǎng)副總經(jīng)理石丁、春芝堂董事長(zhǎng)王愛(ài)興、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)劉宏等出席。樸俊勇在致辭中說(shuō)：“精彩韓國(guó)大賽今年已是第四屆，四年來(lái)，大賽一直為韓中關(guān)系發(fā)展做出貢獻(xiàn)。1992年韓中建交后，韓中關(guān)系在各領(lǐng)域取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展，而編譯比賽的參賽同學(xué)也為兩國(guó)關(guān)系做出了貢獻(xiàn)。”
石丁指出，參賽選手極大地豐富了中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上的韓國(guó)資訊，同時(shí)也為中韓兩國(guó)相互理解做出了貢獻(xiàn)，中韓是東北亞的大國(guó)，當(dāng)前是兩國(guó)關(guān)系較好的時(shí)期，相信未來(lái)關(guān)系也會(huì)更好。韓語(yǔ)編譯比賽不僅僅是在比拼韓語(yǔ)，更對(duì)推動(dòng)兩國(guó)民間友好與理解起到了重要作用。
劉宏說(shuō)，現(xiàn)在民間外交和公共外交越來(lái)越活躍，國(guó)與國(guó)之間的交流離不開(kāi)人心相通。希望通過(guò)本次比賽可以培養(yǎng)大批優(yōu)秀的韓語(yǔ)專家。感謝韓國(guó)大使館和環(huán)球網(wǎng)，希望韓語(yǔ)編譯比賽繼續(xù)堅(jiān)持舉辦。
另外，為幫助大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)系同學(xué)進(jìn)一步了解中韓兩國(guó)關(guān)系，韓國(guó)公使樸俊勇還舉辦一場(chǎng)名為“韓中關(guān)系的新飛躍之路”的學(xué)術(shù)講座。
本屆韓語(yǔ)編譯大賽從4月18日持續(xù)至5月16日，共收到投稿3067篇，較上一屆增長(zhǎng)30%左右，部分稿件總點(diǎn)擊量超過(guò)10萬(wàn)次。參賽人員和稿件數(shù)量較前三屆均有提升。大賽評(píng)委會(huì)按稿件數(shù)量、質(zhì)量和影響力等要素從初賽選手中選出20人進(jìn)入復(fù)試。在歷經(jīng)初賽和口試后，來(lái)自天津師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的穆秋月同學(xué)奪冠，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)榮獲“精彩院校”獎(jiǎng)。
“精彩韓國(guó)”韓語(yǔ)新聞編譯大賽是環(huán)球網(wǎng)和韓國(guó)駐華使館于2012年開(kāi)創(chuàng)“中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)意見(jiàn)領(lǐng)袖韓國(guó)行”項(xiàng)目后的另一大創(chuàng)新合作，是雙方在公共外交領(lǐng)域的成功探索，也是基于環(huán)球網(wǎng)大編譯平臺(tái)做出的戰(zhàn)略性項(xiàng)目。
環(huán)球網(wǎng)大編譯平臺(tái)作為環(huán)球網(wǎng)重要項(xiàng)目之一，通過(guò)校企合作，開(kāi)創(chuàng)國(guó)內(nèi)媒體內(nèi)容生產(chǎn)新模式，覆蓋22座城市、54所高校、79個(gè)院系，累計(jì)培訓(xùn)學(xué)生萬(wàn)余名，整合英、日、韓、俄、法等多語(yǔ)種人才優(yōu)勢(shì)，日均編譯稿件超過(guò)400篇，創(chuàng)新聞?lì)惷襟w國(guó)際資訊日均產(chǎn)稿紀(jì)錄，成為國(guó)內(nèi)較大的國(guó)際新聞生產(chǎn)平臺(tái)，向國(guó)內(nèi)用戶全方位展示多彩世界。
更多精彩內(nèi)容，詳見(jiàn)第四屆“精彩韓國(guó)”韓語(yǔ)資訊編譯大賽線上專題：
http://bianyi.huanqiu.com/special/korean4/index.html?qq-pf-to=pcqq.c2c
溝通合作意向，請(qǐng)發(fā)送郵件至 bywd@huanqiu.com
