新加坡2015年9月8日電 /美通社/ -- 在新加坡證券交易所主板上市的中華能源國際（新加坡）有限公司（“中華能源國際”或“公司”，并連同其附屬公司統稱“集團”）今天宣布，其子公司新加坡石化有限公司（Singapore CEFC Petrochemical & Energy Pte. Ltd.，或“SPE”）與上海華信國際集團有限公司（“上海華信”）達成了貿易框架協議 ("本協議")。

根據協議，SPE將作為上海華信的海外獨家采購和銷售平臺，與其開展原油、成品油、化工品、石油氣（LPG）、天然氣等商品的貿易業務。期限屆滿后自動每年續約，直到雙方協商終止協議。

上海華信是中國華信能源有限公司（“中國華信”）的子公司。根據其網站提供的公開信息，中國華信主營能源產業和金融服務業，2014年實現業務收入超過2200億元人民幣，有超過20,000名員工。中國華信在2014年及2015年連續兩年進入《財富》世界500強。其主要業務板塊涵蓋石油產品、天然氣產品、化工產品。

集團已經為其能源貿易業務的增長制定完善的計劃，并完成實施一系列戰略部署。2015年，集團引進了來自中國石油國際事業有限公司的行業資深人士，并且擁有16年國際石油貿易及管理經驗的劉雷先生加入本集團，負責帶領及發展集團的全球貿易業務。劉先生隨后被任命為公司的執行董事。今年九月，集團成功通過配售股份募集2.47億新元，資本更為充足，為集團的貿易業務增長提供有力支持。 

對于這次成功達成本協議，中華能源國際(新加坡)有限公司董事會主席臧建軍表示：

 “我們很高興與上海華信建立合作關系。其母公司中國華信在全球能源市場具有舉足輕重的地位。成為上海華信的海外獨家采購和銷售平臺將引領我們的能源貿易業務踏上新臺階。除帶來大量的貿易規模，提升營業額和利潤的增長空間外，這次合作也有望提高公司貿易業務的全球覆蓋范圍，拓展我們的客戶和供應商網絡，并使交易產品更加多元化。這項合作將對公司的長期發展帶來深遠影響。

在過去的幾年中，我們的業務在亞太地區不斷拓展，也開始發展國際業務；在持續將石油化工產品貿易作為業務重心的同時，我們也積極開拓上下游產業鏈上的其他機會，以尋求更多收入來源。隨著劉雷先生加入集團的領導層，集團已具備足夠的實力在國際市場進行復雜的貿易活動。通過最近的募資，資本更加充實。同時，我們設置了更嚴格的內控程序，由外部審計師進行審閱，由利益沖突委員會對相關政策和程序進行監督，以確保公司治理水平達到更高標準。這些戰略舉措全面涵蓋人力資源、資金保障、貿易基礎設施和公司治理等各個方面，形成了完善的框架體系，為我們的未來發展打下良好基礎。”

中國華信能源有限公司總裁陳秋途先生說：

 “中華能源國際具有優秀的貿易實力，我們對其作為全球貿易平臺的能力非常有信心。隨著我們將海外采購和供應整合到單一平臺上，我們預期會通過規模經濟帶來大幅的成本節約，也使我們受益于中華能源在貿易方面的優勢。

由于我們大力實施“走出去”的發展戰略，因此與中華能源的合作是我們實施該戰略的重要一步，使我們可以利用新加坡優良的基礎設施，并依托其作為亞太地區主要能源貿易中心的地理優勢，促進我們海外業務的增長。上海華信還可以通過這個平臺在全球金融市場獲取較低成本的資金。”

關于本協議對公司業務發展的意義，中華能源國際執行董事及CEO盧大川先生說：

 “國際能源市場的波動為能源貿易公司既帶來了挑戰，也帶來了機會。本協議所帶來的可觀的貿易規模將增加公司議價能力，實現更好的采購和銷售價格，提升業務優化的機會。本協議也將通過規模經濟大幅降低運營成本，并幫助公司獲得關于市場的第一手信息，以進一步優化交易決策。總體說，這次合作將有力地加強我們的行業競爭力。”

公司信息 - 中華能源國際(新加坡)有限公司

中華能源國際(新加坡)有限公司從事原油、成品油、化工品等商品的貿易，同時積極尋求在上下游產業鏈中的其他機會，以實現與貿易業務的整合并開拓更多收入來源。憑借其強大的交易能力、完善的客戶和供應商網絡和具有針對性的投資策略，公司致力于發展為以貿易業務為核心的下游一體化油氣公司。公司的業務分布于新加坡、香港、日本、馬來西亞和中國等市場，并同時開拓其他國際市場。

如需更多信息，請聯系：

Romil SINGH / Reyna MEI
romil@financialpr.com.sg / reyna@financialpr.com.sg
Tel: +65-6438-2990, Fax: +65-6438-0064