北京2008年7月16日電 /新華美通/ -- 聯合國駐華系統今天發布了總額為3350萬美元的援助呼吁，用于協助汶川大地震的早期災后重建工作。5.12汶川地震造成近7萬人遇難，數十萬民眾受傷，五百余萬人失去家園。

(Logo: http://m.myhmgs.com/sa/20061107113358-34.jpg )

聯合國系統駐華協調代表馬和勵 (Khalid Malik) 今天在京舉行的新聞發布會上表示：“聯合國和國際社會衷心希望中國能夠迅速從這場災難中恢復，并借助此次援助呼吁，盡一切可能加強我們的支持?！?/p>

這場罕見的地震災害不但摧毀了生命和家園，還使得服務和基礎設施遭到嚴重毀壞。據估計，地震造成四川和相鄰的甘肅、陜西省約500萬房屋建筑倒塌，2100萬建筑受損，4000萬人的生活受到影響。

中國政府預計大約需要三年時間進行重建工作，包括重建永久設施，恢復基本服務和生計，以及重建學校等等。

聯合國駐華系統今天啟動的援助呼吁針對受災地區貧困弱勢群體的需要，盡管他們在這場災難中幸存下來，仍然需要重新建設家園。

呼吁主要包括9個領域：安置住所，健康、營養、及預防艾滋病病毒/艾滋病，水和衛生，保護弱勢群體，教育，生計，環境，少數民族，以及協調和對話，以滿足那些目前得到基本救助但仍然需要在冬天到來之前的未來6個月中得到全面援助的災民的需要。

截至目前，聯合國已經向中國提供了價值1700萬美元的援助，其中包括災害發生后從聯合國中央應急反應基金里緊急調撥的用于人道主義救援的800萬美元。地震發生前，四川，甘肅和陜西省已屬于中國最貧困的省份。根據中國商務部的調查，地震導致另外約1000萬人的生活降至貧困線以下。

這次政府對聯合國呼吁的支持，見證了中國政府以人為本的精神和愿與國際社會一道為地震災后早期重建而努力的意愿。

地震前聯合國在四川許多災區有大量的發展項目，一方面聯合國的這些項目仍會繼續，其中許多將轉向援助重建。”聯合國將會竭盡所能滿足受災民眾的需求，盡快幫助他們重建家園，”馬和勵進一步表示。聯合國在救災以及災后恢復和重建方面有著豐富的經驗，并已將2005年巴基斯坦地震和2004年印度洋海嘯所取得的經驗教訓用于協助中國的災后恢復和建設。

7月15-16日，聯合國與商務部聯合舉辦的為期兩天的災后重建國際經驗研討會。來自世界各地的專家相聚一堂，分享經驗教訓，為重建出謀獻策。

在此次用于早期重建的3350萬美元的援助呼吁之后，聯合國將與各政府部門一起共同制定更長期的重建計劃。

如需更多信息，請訪問我們的主頁： http://www.un.cn.org