上海2008年5月13日電 /新華美通/ -- 5月12日四川汶川發生的7.8級大地震，在四川西北部造成了巨大的人員傷亡和財產損失。國內知名網上交易平臺易趣對災情迅速作出反應。5月13日上午，易趣公司宣布捐款20萬元，并啟動了內部員工募捐。同時，易趣還發起了“汶川地震義捐義賣”活動，充分利用平臺優勢為災區居民重建提供支持。

據易趣公司介紹，所有網友登陸“易趣汶川地震義捐義賣”專題 ( http://www.eachnet.com/landing/sichuandizhen.html )，即可直接通過義拍或網銀匯款方式捐款。所有網友捐助的善款，連同易趣公司和員工捐助金額，將用于統一采購災區急需物資，最終由易趣和政府等公信機構共同送到災民手中。

同時，所有易趣愛心賣家還可以通過“捐物義賣”和“特惠義拍”的方式參與本次獻愛心活動。一方面，賣家可以捐出一件或數件寶貝直接在易趣上義賣，拍賣所得全部捐給災區。易趣將為該物品提供統一推廣資源，直至成交；另一方面，賣家也可以以低于市場價半價以下的優惠價,提供災區重建所需物品作為義拍的標的物。易趣將根據政府救災物品需求和相關規定，優先選擇和采購易趣賣家提供的義賣物品。最后，易趣將和政府等公信機構一起，把全體易趣網友和員工的愛心捐贈送往災區，并落實到真實的災民手中。

易趣公司營運副總裁常琳表示：“在這個特殊時刻，易趣作為國內知名的網上交易平臺，及時響應中國政府的號召，充分利用公司業務優勢，發動內部員工及全國網民以慈善義捐、義拍的形式，第一時間將社會各界的愛心轉化為救災的經濟援助。我們希望有更多的企業和富有愛心的網民能積極參與這次活動中，協助地震地區災民重建家園。”

附：易趣汶川地震義捐、義賣公告

親愛的易趣網友：

5月12日汶川7.8級大地震當天，已造成近萬人死亡，傷者無數！震中地區6萬多人生死不明！而都江堰、成川、德陽、綿竹、彭州、茂縣等更多鄉鎮居民正無家可歸！驚心動魄的傷亡數字還在快速攀升！受災群眾正迫切需要您的幫助！讓我們每個人獻出一份小小愛心，匯聚成不可戰勝的偉大力量，幫助災民度過生死難關！

作為國內較早的網上交易平臺，易趣公司第一時間用特有的方式對災情作出反應。5月13日上午，易趣公司宣布捐款20萬元，全部用于支援汶川災區重建！同時，易趣員工內部也已啟動了熱火朝天的募捐活動！在此，易趣全體員工鄭重呼吁：希望所有易趣網友能積極行動起來，捐款、義拍、獻愛心！我們將竭盡全力，將大家的每一份沉甸甸的愛心，完完整整地送到災區同胞的手中！

所有易趣愛心網友，均可立即登陸“易趣汶川地震義捐”專題頁面，直接通過義拍方式捐款。同時，我們還提供易趣公司愛心慈善專用銀行帳戶，供廣大網友直接通過網銀和匯款方式捐款，為便于區分請在留言處注明“XXX 地震捐款”字樣。所有網友捐助的善款，連同易趣公司和員工捐助金額，將用于統一采購災區急需物資，最終由易趣和政府等公信機構共同送到災民手中。

所有易趣愛心賣家，還可以以下兩種方式參與即將啟動的“易趣汶川地震義賣”活動。

凡是易趣賣家，如果您愿意將某一件或數件商品拍賣所得全額捐給災區，請在此報名參加，您需要將該物品單獨登陸，限定拍賣數量。登陸商品后在報名頁面提供用戶名、物品名稱、義捐數量、單價、義賣商品頁面鏈接等信息。易趣將在義捐義賣頁面為該物品提供統一推廣資源，直至成交。易趣將在義捐義賣頁面為該物品提供統一推廣，直至成交，成交后易趣會將該筆交易的款項直接轉入易趣愛心慈善專用帳戶。

凡是易趣賣家，如果您愿以極其優惠的價格（限“1元”、“10元”、“20元”、“50元”、“100”、“100以上”等六個固定價，要求優惠程度在市場價半價以下）提供災區重建所需物品作為義賣標的物，可在此報名參加易趣采購活動。

易趣將根據政府救災物品需求和相關規定，優先選擇和采購易趣賣家提供的義賣物品。最后，易趣將和政府等公信機構一起，將全體易趣網友和員工的愛心捐贈送往災區，并落實到真實的災民手中。

十萬火急，災區人民需要您！

面對災區的斷壁殘垣，你我的力量可以托起希望！

易趣公司

2008年5月13日

易趣簡介：

易趣是全球較大的電子商務公司 eBay (Nasdaq: EBAY) 和國內領先的門戶網站、無線互聯網公司 TOM 在線于2006年12月攜手組建一家合資公司。

1999年8月，易趣在上海創立。2002年，易趣與 eBay 結盟，更名為 eBay 易趣，并迅速發展成國內較大的在線交易社區。秉承幫助幾乎任何人在任何地方能實現任何交易的宗旨，不僅為賣家提供了一個網上創業、實現自我價值的舞臺，品種繁多、價廉物美的商品資源，也給廣大買家帶來了全新的購物體驗。

2006年12月，eBay 與 TOM 在線合作，通過整合雙方優勢，憑借 eBay 在中國的子公司 eBay 易趣在電子商務領域的全球經驗以及國內活躍的龐大交易社區與 TOM 在線對本地市場的深刻理解，2007年8月底，雙方為中國市場推出了本地化在線交易平臺易趣 ( http://www.eachnet.com )。新平臺將致力于為買家提供“品質網購”的體驗，為賣家帶來更多的互聯網與手機增值領域的商機。