中國深圳2014年7月10日電 /美通社/ -- 美國進出口銀行 (Ex-Im Bank) 主席兼行長弗雷德-赫希貝格 (Fred Hochberg) 正在訪問中國，鼓勵購買美國商品和服務，并參加中美戰略與經濟對話，而新的統計數據表明，2014財年，美國進出口銀行正在為支持美國對華出口的交易創造新紀錄。新財年開始后美國進出口銀行在支持對華出口方面的融資總額已經超過了18億美元，為建立更加平衡的中美貿易關系做出了貢獻，自2009年以來，美國公司的對華出口額已近乎翻了一番。

圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110414/MM83673LOGO

美國進出口銀行主席赫希貝格表示：“作為全球第二大經濟體和美國商品的第三大進口國，中國給美國中小企業帶來了非常好的發展機會。在美國進出口銀行的幫助下，美國中小企業現在可以通過直接面向中國銷售和為更大的美國出口商供貨，以更加公平的條件參加市場競爭，同時以此擴大他們的對華出口額，并在美國國內創造就業崗位。”

美國進出口銀行并不與私人銀行或貸款機構進行競爭，但仍會借助其貸款擔保和貿易信用保險計劃，繼續在為美國中小企業打開中國廣闊市場方面發揮關鍵作用。這是因為，在很多時候，中小企業出口商的發貨量實在太小，商業銀行認為不值得為此花費時間。不過憑借400余名員工，美國進出口銀行在這方面卻是游刃有余，沒有哪家美國中小企業出口商會因為規模太小而得不到美國進出口銀行的支持。

伊利諾伊州伊塔斯卡 W.S. Darley 公司的副總裁彼得-達利 (Peter Darley) 說：“我們發現能夠洽談和提供貸款對我們在中國的許多地方取得銷售滅火器材和設備的成功至關重要。由于簽署了相應的進出口框架協議，有興趣的中國消防部門可以直接從美國購買產品，并且能夠分期付款，這讓他們能夠有機會購買數量合適、具備所期望的品質和技術的設備。我們現在擁有許多為我們工作的優秀雇員，這是因為我們能夠在美國進出口銀行的支持下進行項目融資。”

在美國進出口銀行的支持下，美國各地的中小企業已經能夠在2014財年進行對華直接出口，具體企業包括：

• 賓夕法尼亞州費城的 Bassett's Ice Cream（貝賽斯冰淇淋），貝賽斯是一家傳承到第五代的冰凍甜食分銷商，自1861年以來就一直受到費城人的喜愛。
• 得克薩斯州奧斯汀的 Cypress Creek Hardwoods，這家公司向中國出售硬木木材。
• 夏威夷州霍那吾那吾的 Lions Gate Inc.，這家公司主要出口科納咖啡。
• 得克薩斯州休斯敦的 South Coast Products，這家公司主要生產潤滑劑、潤滑脂、螺紋脂、密封劑、潤滑設備，以及被用于潤滑脂和潤滑劑測試/分析的實驗室設備與配件。
• 新澤西州多華谷的 Teledynamics LLC（美國特力有限責任公司），特力主要生產和供應供醫院、圖書館和律師事務所使用的郵件與材料單軌運輸系統。
• 伊利諾伊州伊塔斯卡的 W.S. Darley，Darley 是一家領先的消防設備、搶險救援設備、工具和物資提供商。

想了解美國中小企業如何能夠面向中國和全球市場進行出口的詳情，請訪問 www.exim.gov/smallbusiness。