上海2019年5月15日 /美通社/ -- 近日，第81屆中國國際醫療器械（春季）博覽會在上海拉開帷幕。本次會展匯聚了來自全球頂尖的醫療器械供應商。作為日本乃至全球醫療器械制造行業的“領軍人物”泰爾茂株式會社（以下簡稱：泰爾茂） 攜旗下心血管領域、常規醫療產品領域以及血液事業領域十余款尖端產品重磅亮相。

泰爾茂成立于1921年，總部位于日本東京。經過百年歷史的發展和沉淀，其產品被160多個國家和地區廣泛使用，享譽全球。而時下的泰爾茂正在 CEO佐藤慎次郎先生的帶領下，不斷書寫著新的輝煌。

佐藤慎次郎先生介紹泰爾茂明星產品目前世界最細的胰島素注射針“納諾斯”

百年不變的初心：通過醫療貢獻社會

日本官方近期宣布2024年日元頭像會做更新，其中深受日本人民群眾喜愛的“日本近代醫學之父”北里柴三郎將作為新面孔登上一千元紙幣鈔票。身為科學家的北里柴三郎在傳染病預防和細菌學的發展上作出了巨大的貢獻，一生都在踐行“醫學的使命就是預防疾病”的理念造福全人類。

談及本次日元頭像的更新，佐藤慎次郎無比自豪地說道：“泰爾茂自創建以來，北里柴三郎博士的精神便始終銘記在我們的心中，泰爾茂也始終致力于‘通過醫療貢獻社會’，將優秀的革新技術送到醫療現場。”

正是這樣的價值觀和信念，才能讓泰爾茂從一顆微小種子，茁壯成長為今時今日的參天大樹。泰爾茂的誕生，源于第一次世界大戰時進口渠道的中斷。當時，日本國內急缺符合標準的體溫計，導致國民診治被嚴重延誤擱淺。在民眾健康受到挑戰的緊急關頭，日本醫學家們迎難而上為滿足患者需求以體溫計的日本國產化為目標而努力。正是在這樣的使命感的驅使下，1921 年以北里柴三郎博士為首的醫生們共同創辦了泰爾茂的前身“紅線測溫儀株式會社”。

泰爾茂始終堅持通過醫療貢獻社會的信念，回望泰爾茂百年發展歷史，主要分為四個階段：自1921年成立的40年間起，泰爾茂一直致力于生產出世界級高水準的體溫計；1960年，為了降低注射器被重復使用造成交叉感染的風險，泰爾茂從海外引進一次性注射器并在日本國內進行推廣，努力在源頭上解決不安全注射的問題；前進的路上，泰爾茂一直在探索，自1980年起，泰爾茂以減少對人體的損傷為目標，不斷擴充人工肺、導管導絲等產品，將優秀的革新技術送到醫療現場；直至2000年，泰爾茂進入發展的第四階段，通過企業并購（M&A）不斷地擴大海外業務布局，全面加速全球化進程，成為日本乃至全球醫療器械制造行業的“領軍人物”。

泰爾茂的中國心：應對挑戰革新醫療

隨著“健康中國2030”戰略的推進，泰爾茂在中國市場上迎來了發展史上前所未有的機遇。作為泰爾茂的頭號戰略市場，中國在過去20年間年復合增長率（CAGR）一直保持兩位數的增長，是泰爾茂全球業務增長最快的地區。佐藤慎次郎先生認為：“近年來，在宏觀經濟發展和醫療制度改革的帶動下，中國醫療衛生事業得到迅速的發展。預計在未來的幾年，中國在心血管介入醫療器械領域里將超越美國，成為全球規模最大的市場。在配合醫療控費的同時，泰爾茂如何為中國提供更具有經濟性的醫療產品，為中國社會服務，是我們關注和研究的一大課題。泰爾茂非常在意中國市場，將依靠創新，拓展新的業務領域，繼續為中國市場提供性價比高的醫療器械產品，從而達到‘通過醫療，貢獻中國社會’的使命。” 

糖尿病的慢病管理，日趨嚴峻的人口老齡化以及血液安全是當下健康中國最核心的話題，泰爾茂憑借著世界領先的技術及品質過硬的產品，也為中國患者帶來了耳目一新的解決方案。

中國是糖尿病大國，最新數據顯示糖尿病患者達1.14億^[1]，發病率位居世界第一。胰島素注射是糖尿病治療上最有效且不良反應最小的治療方法。泰爾茂研發推出的胰島素注射針“納諾斯（Nanopass）” 融合了其溫馨醫療的理念和先進技術，是目前世界最細的（34G），能有效幫助中國糖尿病患者效緩解在自我注射過程中的疼痛和不適。

隨著人口老齡化問題的加劇，腦卒中等心血管疾病的發病率也逐漸上升。在腦動脈瘤的治療方面，泰爾茂研發推出用于治療動脈瘤的網狀器械—WEB，其可回收性是現今植入器械最大的設計亮點，能簡便地治療和處理以往較為復雜的病例。WEB腦彈簧圈以網狀支撐的方式“填充”動脈瘤，如果第一次填充效果不好，醫生可以通過導管將WEB回收，重新植入。目前，WEB已經在美國、歐洲等地區正式發售投入臨床應用，獲得眾多醫生和患者的高度評價。

血液安全事關人民群眾生命安全和社會和諧穩定，是健康中國建設的重要內容。保障血液安全作為保護人民健康、增強人民獲得感的一項重要民生工程已被納入健康中國建設統籌部署和推進中。近年來，泰爾茂積極提供更安全高品質的輸血醫用器械，致力于為血液、細胞治療的發展做貢獻。尤其是在血液分離技術應用于白血病等血液性疾病的治療上，采用血液分離技術將改變過去因血液病的治療依賴化學藥物，對人體造成巨大傷害的現狀，使治療變得更便捷、更安全。

除此之外，泰爾茂也意識到只有匯聚各方力量，才能有力地應對心血管疾病這一重大的公共衛生問題。對此，在心血管介入治療中，泰爾茂提供從穿刺、導管、導絲到止血等涵蓋了介入治療流程由始至終一系列的產品。滿足患者治療的整體需求，并能有效地降低患者并發癥發生的風險，破解心血管介入治療的難題。

推進本土化合作，聚焦智造共贏未來

泰爾茂在中國境內的發展歷史可以追溯到1995年。彼時，泰爾茂工廠在杭州落地，也即泰爾茂醫療產品（杭州）有限公司。作為一家生產型企業，杭州工廠的建立為中國醫療器械制造行業現代化管理、信息化發展提供了從硬件到軟件、從技術到服務的國際化的解決方案，推動了中國醫療器械制造標桿的打造。近24年的生根發芽，杭州工廠已成為浙江省質量管理規范（GMP）示范企業，更成為拉動杭州經濟增長的重要動因。2016年，G20杭州峰會期間榮獲杭州“十二五”納稅百強企業，2018年榮獲最高等級的納稅人信用等級A。

泰爾茂醫療產品(杭州)有限公司

在中國，為推進本土化，泰爾茂也在腹膜透析，腦血管介入治療領域，與當地企業開展合作，致力于通過創新，為醫生和患者提供更好的醫用器械。

2012年，威高泰爾茂（威海）醫療制品有限公司在山東威海成立，該公司由泰爾茂株式會社與威高集團共同發起成立，旨在造福中國透析患者，為尿毒癥患者提供質量可靠的產品。今年3月，經過威高泰爾茂公司6年多的研發準備并取得產品注冊證的腹膜透析液產品于正式上市。與傳統血液透析產品相比，該產品的上市或將從保留患者部分腎功能、減輕醫療負擔、家庭透析三方面改寫中國透析診療歷史，助力患者不出家門即可享受全球領先的透析技術。從而有利解決當下中國慢性腎病患者看病難掛號難的困境，節約看病的時間及經濟成本。

2018年泰爾茂在中國通過收購易生科技，正式宣布加入支架市場，豐富并完善擴大了其在心血管介入領域的產品線。另一方面，日本全球領先技術的引進，也為易生的介入市場注入新的發展動力。雙方通過資源的優化配置，將為中國心血管疾病治療提供全方位的解決方案。

除此之外，泰爾茂在中國市場的發展上，也結合市場和公司自身的特性，展開有特色的戰略。2017年是CAR-T細胞療法的元年，到了 2018年10月9日，泰爾茂比司特（Terumo BCT）與上海優卡迪生物醫藥科技有限公司，共同意識到未來生物醫學將面臨的兩大趨勢：一是，細胞、基因療法尚無法滿足疾病治療的需求；二是，只有制造自動化才能滿足優卡迪特有的基因和細胞治療產品生產需求。基于兩大共識，泰爾茂比司特與優卡迪就 Quantum^®細胞擴增系統開展合作。Quantum^®細胞擴增系統將為數百名血液腫瘤患者設計和開發CAR-T細胞培養專門技術，確保其穩定性和細胞產品一致性，從而提高CAR-T產品的質量并提高臨床治療的效率，盡最大努力造福于患者。

積極推進中日溝通，努力踐行企業社會責任

“十年樹木，百年樹人”，人才的培養離不開企業的實踐指導與支持。在過去的2006年至2012年六年間，泰爾茂為中國的優秀大學生搭建中日兩地的學習交流平臺，在浙江大學醫學院設立了“泰爾茂獎學金”和“泰爾茂海外交流基金”，分別為450名浙醫學部大學生提供獎學金，并資助了78名學生赴日交流。

現在，泰爾茂位于日本神奈川縣的Pranex-作為生化實驗室和理化實驗室機能兼備的研修中心，也在為來自中國的醫生及醫療從業人員提供培訓服務，以便國內醫生在第一時間學習最前沿的科學技術和臨床經驗。

除了積極推進中日人才的交流外，泰爾茂也積極踐行“通過醫療，貢獻中國社會”的社會企業責任。2008年四川汶川發生大地震時，泰爾茂曾第一時間捐贈緊急需用的醫療器械用品，把溫情傳遞到災區人民的手中。值得一提的是，泰爾茂杭州分公司在通過不斷的努力，實現了殘疾員工數快速增加，3 年達到就業安置最大比例，為企業的殘疾人就業工作開展起到了示范作用，為政策的制定提供了參考思路。杭州市殘聯見證了泰爾茂在助殘事業上的成果，多次在政府工作會議上宣傳泰爾茂的成績與經驗。

佐藤慎次郎先生對泰爾茂在中國的發展充滿期待：“中國作為世界最有潛力的市場，將引領世界醫療的發展。泰爾茂堅持依靠自身產品、研發、行動、管理等多方面的不斷創新，繼續發揮泰爾茂優勢，為廣大患者提供更多的選擇。泰爾茂在中國也將加速新產品的引入，支持中國醫療行業的持續發展，積極拓展與新合作伙伴的業務關系，與中國市場共同發展，同時，希望通過擴大銷售提供更多高品質的醫療器械為中國醫療貢獻，在中國設立更多的研發機構和生產基地創造就業機會，為中國經濟的發展作出積極貢獻。”